E内陆水域生物多样性快速评价方法.DOC

生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/10/7 5 November 2004 Chinese ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十次会议 2005年2月7-11日，曼谷 临时议程*项目5.1科学评估 审查评估方法和模式，及科学、技术和工艺咨询附属机构发起的实验评估 执行秘书的说明 执行摘要 为响应缔约方大会第 V/20 号决定第26段，科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）在VI/5号建议中决定开展（关于森林生物多样性；外来侵入物种对岛屿和岛屿水域生态系统的社会-经济和生态影响；生物多样性和气候变化的联系；及为内陆水域生态系统生物多样性和海洋和沿海生物多样性制定快速评估评估方法的）一些实验评估，以便增强对当前优先问题的知识了解，并为将来开展评估测试一系列方法和模式。 实验评估为制定森林生物多样性工作规划及处理生物多样性、土地退化和气候变化之间的联系提供了必要的背景信息。有关后者所开展的实验评估的结果在《联合国气候变化框架公约》的框架下也正在进行审议。有关外来侵入物种影响的信息将被用于制定岛屿生物多样性工作规划，及用于内陆水域生态系统工作规划。快速评估方法是同《拉姆萨尔公约》合作编制并与该公约共享，并可用于确定对生物多样性保护有重要意义的生态系统并查明生态系统数据清单。 本说明附件一总结了开展这些评估所遵循的步骤，这些步骤可以灵活的方式用于开展将来的评估。 本说明强调了科咨机构在向缔约方大会提交将来的评估和审查评估的方式（无论用于提请大会注意还是批准）之前，需要确定这些将来的评估课题和审查评估的方式。本说明还介绍了《公约》参加其他机构发起的评估活动及加强发展中国家开展评估的国家能力方面的选项。 拟议的建议 科学、技术和工艺咨询附属机构可建议缔约方大会： 批准本文件附件中所载的开展科学评估的灵活进程； 请缔约方和其他国家政府应用已开展的科学评估所得出的发现和结论，及在《公约》框架下制定的评估方法，特别是在各缔约方和各国实现2010年生物多样性目标工作的框架下应用这些发现、结论和方法； 注意在本说明第III-A部分所介绍的科咨机构截至2010年可开展的评估清单，这些评估是根据《公约》多年期工作规划对即将开展的工作规划进行深入审议工作的一部分； 鼓励缔约方和其他国家政府向科咨机构的评估活动提供专长和资金支持，并请有关组织、专业社团和倡议通过提供有关信息和数据及协助缔约方和其他国家政府在国家和地区一级收集数据，积极参与这些评估活动； 请缔约方、其他国家政府和有关公约和组织在开展有关《公约》审议下的专题领域和跨领域问题的评估活动中，鼓励《公约》代表的参与，并编写具体的生物多样性综合报告供科咨机构审议。 目录 执行摘要 1 拟议的建议 1 目录……………. 3 I. 导言 4 II. 开展实验评估和制定快速评估方法所遵循的程序 4 A. 森林生物多样性现状和趋势 5 B. 外来侵入物种对岛屿生态系统的生态和社会-经济影响 6 C. 外来侵入物种对内陆水域的生态和社会-经济影响 7 D. 生物多样性同气候变化的相互联系 7 E. 内陆水域生物多样性快速评估方法 9 F. 海洋和沿海生物多样性快速评估方法 10 III. 结论 11 A. 对程序和方法的总体评估 11 B. 将来截至2010年有关科学、技术和工艺问题的评估 11 C. 参与其他机构发起的科学评估 12 D. 加强发展中国家评估能力的方法和手段 12 附件. 开展科咨机构发起的实验评估的步骤….. 13 I. 导言 缔约方大会在第V/20号决定第26段中，请科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）继续改进开展科学、技术和工艺工作的方式，以便提高向缔约方大会提出的咨询意见的质量。缔约方大会进一步请科咨机构，除其他外： 查明并在必要情况下进一步制定有关下列方面的程序和方法： (i) 开展或参加科学评估；或 (ii) 在考虑参与程度、效果和费用因素的基础上，使用现有的程序和方法； 开展少量实验科学评估项目； 进一步制定开展科学评估的方法，并向缔约方提供有关设计和执行科学评估的咨询意见； 查明并在工作规划的框架下定期更新评估活动的优先领域和信息需求。 科咨机构在第 VI/5号建议中，根据缔约方大会在上文1 (c) 段中的要求，并顾及奥斯陆讨论会的建议(UNEP/CBD/SBSTTA/6/9/Add.1)，就发起、筹备、开展、使用科学评估并报告评估结果的程序和所列出的标准（第VI/5号建议第1段）及将审议的做法提供了指导。科咨机构还重点强调了科学评估应致力于加强能力建设和机构能力及促进科学合作、教育和公众意识的重要性。 在同一建议中，科咨机构决定： (a