Sketch 3中文手册.pdf

Sketch 3中文手册 介绍 原文出处 本手册翻译 Sketch 官方用户手册 ，已更新至最新的 Sketch 3 版本。 如果你的 Sketch 还没有升级 ，你也可以查看这个 Sketch 2 用户手册 。 介绍 Sketch 是一款适用于所有设计师的矢量绘图应用。矢量绘图也是 目前进行网页 ，图标以及界面设计的最好 方式。但除了矢量编辑的功能之外 ，我们同样添加了一些基本的位图工具 ，比如模糊和色彩校正。 我们尽力让 Sketch 容易理解并上手简单 ，有经验的设计师花上几个小时便能将 己的设计技巧在Sketch 中 如运用。对于绝大多数的数字产品设计 ，Sketch 都能替代 Adobe Photoshop ，Illustrator 和 Fireworks。 为什么选择 Sketch Sketch 是为图标设计和界面设计而生的。它是一个有着出色 UI 的一站式应用 ，所有你需要的工具都触手 可及。在 Sketch 中 ，画布将是无限大小的 ，每个图层都支持多种填充模式 ；我们有最棒的文字渲染和文 本式样 ，还有一些你一定会爱上的文件导出工具。 必要的话 ，你可以用无限精准的分辨率无关模式来查看画布 ，或者打开像素模式来查看每一个像素导出后 的样子。 但是 Sketch 并不是一个位图编辑应用。也就是说如果你想修正一张照片或者用笔刷来画画 ，那么这不是 你要找的应用。 本文档使用 看云 构建 - 1 - Sketch 3中文手册 界面 界面 我们将 Sketch 的界面设计的非常简洁。最顶端的工具箱包含了最重要的操作。你可以用右侧的检查器来 调整被选中图层的内容 ，左侧的窗口则会列出文件中的所有图层 ，中间当然就是你正在创作的画布。 Sketch 里没有浮动面板 ，检查器将会根据你选中的工具来显示所需控件 ，这样你能始终不受打扰的在画布 上创作。 画布 Sketch 的画布尺寸是无限的 ，可以向任意方向无限延伸 ，你将拥有绝对的 由来规划 己的创作区域。 如果你想在画布中设置一个固定的画框 ，你只需新建一个或多个新的画板。举个例子 ，设计移动应用界面 时 ，很多设计师会为应用的每一个屏都创建一个画板 ，然后排列开来以便查看。 你可以用无限精准的分辨率无关模式来查看画布 ，或者打开像素模式来查看每一个像素导出成JPG或者 PNG文件后的样子。值得注意的是 ，有些效果——比如模糊——会 动将画布的一部分以像素模式显示 ， 因为模糊本身就是一个基于像素的效果。 检查器 右侧的检查器能让你对正在编辑的图层——有时是正在使用的工具——进行参数调整。当你选中一个图层 时 ，你会发现检查器被划分为几个区域。 通用属性 通用图层式样都在顶端区域 ：图层所在位置 ，透明度 ，混合模式以及几个特殊选项——比如调整矩形内角 半径和多边形的不同点模式。 样式属性 边框和填充属性都有他们独 的区域 ，你可以勾选左上方的小方框展开他们 ，并显示出具体的选项。如果 你点击颜色按钮 ，你会发现检查器滑倒一边 ，出现新的专门的颜色检查器 ，你只需要单击顶端的 “后 退”按钮便会回到主检查器。当你选中了其他图层 ，同样会 动回到主检查器。 本文档使用 看云 构建 - 2 - Sketch 3中文手册 图层列表 图层列表列出了所在页面的所有图层(和切片) ，每个涂层都会有一个小小的预览。你可以在这里 ：查看涂层 是否被锁定 ，不可见 ，使用了蒙板或标记为可导出 ；重新排列图层 ，或者给图层添加布尔运算 ，比如减去 顶层形状 ；对图层进行建组或者重命名来管理他们。 多页面操作 Sketch支持多页面操作 ，你可以在图层列表上面的按钮里面添加/删除或者转换到其他页面 （或者用键盘上 的 Page Up/ Page Down来切换 ）。图层列表始终只会显示当前页面的图层。 画板 在图层列表里 ，有白色背景一栏的便是画板 ，你可以把画板视为设计中的顶层对象 ，所以一个画板不能被 嵌入另一个画板。 蒙版 在图层列表里 ，那些使用了蒙版的图层名前会有一个小点 ，它的蒙版则是底下紧接着不带小点的图层。了 解更多关于蒙版