- 1、本文档共24页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
因果关系句的翻译
科技英语中的因果关系句及其翻译;因果关系句:;一、显性因果关系:;1. 从属连词:because, since, as, so that等
2. 并列连词: for, so等
3. 复合连词:now that, in as much as, in that, seeing (that)等
4. 普通介词: from, of, by, for, through, with等
5. 短语介词:because of, due to, out of, thanks to, in view of, in consideration of, by virtue of等
6. 连接副词:so, therefore等;Fossils are especially important because they are the only clues to the existence and appearance of life on earth millions of years ago.;Each particle in a gas has a great amount of movement energy so that they are all travelling quite quickly.;二、隐性因果关系:;1. 定语从句表示隐含因果关系:;Rods and wires shall have a smooth finish, free from surface imperfections, corrosion products, grease or other foreign matter which would affect the quality of the weld.;He took Chinese medicine which relieved his symptoms.;2. 形容词短语、分词短语、 分词独立??构表示隐含因果关系:;Cold and drought tolerant, the new variety is adaptable to north China.;The friction of the air producing much heat, the skin of spaceships is covered with high temperature resisting procelain.;3.句子的主语与其余部分表示隐含因果关系:;Centripetal force keeps the planets from flying off into the space.;“动作名词+of 等短语”作句子主语,在这种句子中,主谓语之间常有含蓄的因果关系,汉译时主语部分通常译成相应的状语从句。;Non conducting rubber, porcelain and glass are commonly used to resist electric current.;4. 连词and表示隐含因果关系:;Measurement, however, is less simple and the noise levels may be further modified by operating conditions.;5. 相邻的句子之间表示因果关系:;The boiling points of hydrocarbons are different. They can be removed from petroleum by controlling their temperature. ;6. 动词、形容词、名词表示隐含因果关系:;1. 动词(含动词短语):make, cause, lead to, result in, result from, entail, account for等
2. 形容词(含形容词短语):
be responsible for等
3. 名词(含由名词和其他词类构成的短语):the result, as a result, on this/that account, on account of等。;A complete absence of oxygen and water in the moon makes it a dead world with no signs of life.
您可能关注的文档
- ★●古代诗歌比较鉴赏1(重笔译).ppt
- 古代诗歌四首的课件.ppt
- 高考语文古诗文阅读与鉴赏答题技巧---已整理归纳---超节省纸张.doc
- 人教版高中语文必修五课件:第二单元 第7课.ppt
- 2017人教版高中语文必修二第9课《赤壁赋诗》(第1课时)ppt课件.ppt
- 文言文专题复习之文言虚词.ppt
- 一轮复习 诗歌的鉴赏.ppt
- 衡水公司针对投诉对大型生活社区优化案例.docx
- 2024年05月山东烟台市蓬莱区卫健系统事业单位招考聘用41人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东烟台招远市卫健系统事业单位招考聘用67人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用博士研究生50人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽芜湖市弋江区老年学校(大学)工作人员特设岗位公开招聘2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东东营河口区教育类事业单位招考聘用22人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东交通职业学院招考聘用100人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东威海职业学院招考聘用高层次人才2人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽石台县事业单位工作人员33人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东滨州市博兴县事业单位公开招聘考察笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月安徽蚌埠固镇县湖沟镇选聘村级后备干部7人笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东省安丘市教育和体育局所属事业单位学校公开2024年招考232名工作人员笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
- 2024年05月山东临沂临港经济开发区工作人员(5人)笔试历年典型题及考点剖析附带答案含详解.docx
文档评论(0)