河南方言和普通话发音的差异.pdf

河南方言和普通话发音的差异 浅析洛阳方言和普通话发音的差异 [摘要]：洛阳方言属北方方言，语音发音与普通话接近，但也有一些 不同点。洛阳方言的声母和普通话相比较，除z c s 和zh ch sh 、尖 音和团音、个别零声母外，其它声母的使用情况与普通话大体相同， 差异不大。在洛阳方言中，有39 个韵母，但是这些韵母在与声母相 拼时，有些发生了差异，甚至有些韵母变异较大。洛阳方言的声调有 四种调类，但对应的调值与普通话不同，因此，洛阳方言同普通话的 差异主要表现在调值的差异上。古入声字在洛阳方言已不存在，调值 的分派有一定的规律。 [关键词]：洛阳方言 普通话发音 差异 声母差异 韵母差异 声调差异 [前言]：洛阳市位于河南省西部，横跨黄河中游两岸，“居天下之中”， 素有 “九州腹地”之称。洛阳辖6 个区，1 个县级市，8 个县，分别 是：涧西区、西工区、老城区、廛河区、洛龙区、吉利区、偃师市、 孟津县、新安县、洛宁县、宜阳县、伊川县、嵩县、栾川县、汝阳县。 总面积15208 平方公里，总人口657 万（2009 年），市区人口147 万。 廛河区和老城区是旧市区，居民多是本地人，大多说洛阳方言；涧西 区、吉利区是工业区，外来人员占多数，98%说普通话；西工区、洛 龙区是新区，有本地人也有外地人，语言杂乱；洛阳市辖县人口多为 本地居民，以方言为主。 洛阳方言与其它方言一样，都经过漫长的历史演变。在演变过程中， 受战争、迁徙的影响而与其他民族的语言以及其它方言融合，形成了 今天的语音状况。在中国历史上，洛阳先后为东周、东汉、曹魏、西 晋、北魏、隋、武周、后梁、后唐等朝代的都城。在长达千余年的时 间里，洛阳一直是全国政治、经济、文化中心，洛阳方言在相当长的 历史时期作为“雅言”对全国产生着深刻的影响。南宋陆游在 《老学 庵笔记》卷六中说：“中原惟洛阳得天地之中，语音最大”。此话真实 地反映了宋代及宋代以前，洛阳方言在全国语言中的地位。 洛阳方言属北方方言，洛阳市区的廛河、老城、洛龙区，以及下辖的 一市八县 （除洛宁外）都以洛阳方言为交流工具，洛阳方言语音发音 与普通话发音接近。 在这里我将分三个部分来分析洛阳方言与普通话发音的差异。 [正文]： 一、声母差异 普通话声母共有21个辅音声母（即b p m f d t n l g k h z c s zh ch sh rj q x）和一个零声母。洛阳市属各县也有这22 个声母，此外还有[v]、[r] 等其它声母。从总体上看，洛阳方言的声母和普通话相比较，除z c s 和zh ch sh 、尖音和团音、个别零声母外，其它声母的使用情况与普 通话大体相同，差异不大。 〈一〉 舌尖前音与舌尖 后音的差异 洛阳方言声母中，与普通话声母差异最大的声母，当属舌尖前音与舌 尖后音，即z c s 与zh ch sh 的差异。在普通话声母中，zh ch sh 使用 的频率要比z c s 的使用频率高得多。从统计情况看，zh ch sh 拼出的 常用次常用字有583 个，而z c s 拼出的只有258 个。但是洛阳方言 中z c s 与zh ch sh 的使用情况正好与普通话相反。普通话中绝大 多数zh ch sh 声母的字，在洛阳方言中大都读为z c s 声母，只有小 部分的字读为声母zh ch sh ，如“政治”、“知识”、“吃穿”等。所以， 洛阳方言区的人学习普通话声母的关键，就是把应该读作zh ch sh 而 读成z c s 的字，改读成zh ch sh 。据调查，洛阳市属各县声母读法 的规律基本一致。下列表中所列为洛阳方言区人读为声母z c s 的字： 表一 普通话 洛阳方言 例 字 zhi zi ①之芝支枝肢脂吱②止址趾旨指纸只③至志痣峙 zhaza ①扎 （驻~）渣查揸喳揸②闸铡扎 （挣~）札轧③眨拃砟④乍诈 炸榨蚱册柞痄 zhai zai ①摘斋②宅择 （~菜）翟③窄④寨债 zhao zao③找爪④罩笊 zhou zou②轴④骤皱 zhan zan③盏斩崭④站栈蘸湛 zhen zen①贞侦砧榛 zheng zeng ①争睁峥筝挣铮 说明：上表中①②③④分别代表阴平、阳平、上声、去声，下同。 表二 普通话 洛阳方言 例 字 chi ci ③齿侈④翅 chaca ①叉杈插差 （~别）馇②茬搽嵖茶查察檫③衩④岔诧差 （~劲） 汊杈侘刹姹 chai cai ①拆钗②柴豺 chao cao①抄钞②巢