全面理解传统与现代化的关系.PDFVIP

社会转型与人口转移 全面理解传统与现代化的关系 汪天德 内容提要 如何全面地提高对现代化理论的认识，并妥善处理好现代化与西化的关系，是中国社会多 年来始终面临的一个问题。本文通过总结国外学者对传统与现代化关系的实证研究，参照日本与印度在社 会经济发展过程中处理传统与现代化关系的经验，并对中国社会发展过程中传统与现代化的矛盾进行探 讨，希望能加深我们对传统与现代化关系的认识，以促进社会在挖掘传统文化与学习国外先进文化的过程 中能取其精华，弃其糟粕，从而促进中国社会健康顺利的发展。 关键词 现代化理论 依赖理论 传统文化 社会经济发展 汪天德，美国威廉姆派特森大学社会学系教授 前 言 如何全面地理解并妥善地处理好传统与现代化之间的关系是所有发展中国家长期面临的一个重 要问题，也是中国社会多年来始终面临的一个问题。由于传统与现代化之间的关系十分复杂，我们过 去在处理两者之间的关系时不仅经常出现对其认识上的偏差，而且还出现过处理上的失误，严重影响 了国家现代化的进程。由于现代化的概念经常与西化的概念相混淆，增大了我们区分两者的困难，也 使我们对现代化的认识受到严重的影响。 传统是一个社会在长期的历史发展过程中逐渐形成的生活方式、风俗习惯、宗教信仰、价值观念、 行为准则、社会经济的发展方式、以及社会管理等方面的特点。而现代化则是发展中国家通过在教 育、科学技术、社会经济、社会管理、国防建设，以及生活水平等方面的改革与发展，并逐步达到发达国 家的水平。由于，一个社会实现现代化的努力是一个长期的过程，且每个发展中国家的传统文化和社 会状况不同，实现现代化的途径也不同。因此，在每一个社会的发展过程中，传统的理念与行为准则 就会直接影响着一个社会的经济、政治、文化的发展及人们日常社会生活的行为。传统中有些因素与 现代化的努力相辅相成，可以促进发展中国家社会经济的发展；但也有一些因素与现代社会的发展不 协调，甚至相对立，会影响社会经济的发展。在一个国家现代化的过程中，需要向更发达的国家和社 江苏社会科学2016/2 · · 89 全面理解传统与现代化的关系 会学习；但是，其他国家和社会的东西有些是适用的，有些是不适用的，有些则是有害的。如何区分什 么是适用的，什么是不适用的，也是一个困难的问题。在社会发展过程中，一个完全固守传统理念的 社会很难向前发展。然而，一个与传统完全脱离的社会也是不存在的，且不能正常地运转。因此，如 何保持传统中有用的东西，如何学习外国有用的东西，如何处理好传统与现代化的关系，事实上是一 个十分困难的问题。 现代化和西化是两个不同的概念。西化指的是一个社会放弃自己原有的传统文化、政治结构、经 济模式及生活方式而直接模仿西方政治、经济、文化及生活方式的现象。在很多人的认识范围内，现 代化与西化是没有差别的。这种认识上的混淆不仅是人们对现代化与西化了解不够造成的，也是复 杂的国际竞争造成的。在很多西方政治人物和主张现代化理论的知识分子中，发展中国家的现代化 就是西化。当然，现代化与西化之间有相互重叠之处，也有不相同的地方。对于中国社会而言，对这 两个概念认识上的混淆严重影响了人们对社会发展的理解。如果我们对这两个观念背后复杂的政治 背景及国际关系了解不够，也会直接影响中国社会的健康发展。因为中国人口众多，社会的传统十分 深厚，在经济与社会的高速发展中，传统与现代化的矛盾也更为突出。 本文希望通过对现代化理论和其他相关理论的讨论，提高人们对现代化理论的认识，并进一步澄 清现代化与西化的关系。同时，通过了解国外学者对传统与现代化关系的研究来加深我们对两者的 认识；通过参照日本与印度在社会经济发展过程中处理现代化与传统关系的经验，对中国当前社会发 展过程中传统与现代化的矛盾进行探讨，从而加深我们对传统与现代化关系的认识。最后，通过对中 国传统与西方文化中的精华与糟粕做一个初步的区分，以抛砖引玉的方式，期望能促进中国社会在挖 掘传统文化