术语编制说明河南省压力容器技术协作网.docVIP

GB/T ××××.1—200X 压力容器术语 基本术语 （征求意见稿） 编制说明 编制依据 压力容器是化工、炼油、制药等行业的主要设备，是国务院颁布的《特种设备安全监察条例》中监管的七种特种设备之一。为了压力容器的安全运行，全国锅炉压力容器标准化管理委员会制定了诸如GB150《钢制压力容器》等多项与压力容器相关的标准。为了规范压力容器行业中的专业术语，早在上个世纪80年代就开始着手制定压力容器名词术语标准，但由于多方面原因，未能得以颁布。近些年由于压力容器行业的蓬勃发展，压力容器的设计者、制造者、使用者和检验者都迫切需要一本规范的压力容器名词术语标准来方便互相之间的交流，同时也用于规范其他资料的编制，所以全国锅炉压力容器标准化委员会（TC262）向国家标准化管理委员会提出申请编制《压力容器名词术语》标准，并于2000年由国家标准化委员会审查确定列入《2000年制修订国家标准项目计划》，项目编T-469。 2 GB/T ××××—200× 《压力容器术语》 拟包括如下8个部分： GB/T ××××·1—200× 压力容器术语 基本术语 GB/T ××××·2—200× 压力容器术语 技术、质量管理 GB/T ××××·3—200× 压力容器术语 压力容器结构 GB/T ××××·4—200× 压力容器术语 材料 GB/T ××××·5—200× 压力容器术语 设计 GB/T ××××·6—200× 压力容器术语 制造 GB/T ××××·7—200× 压力容器术语 涂覆、运输包装 GB/T ××××·8—200× 压力容器术语 安全附件 3 GB/T ××××.1—2008 压力容器术语 基本术语 本标准第1部分共有主词条19个，另附有派生词条17个，共计36个。涉及压力、温度、物料、容积、压力容器、元件等基本词条及定义。词条目录如下： 序号 主词条 派生词条 英文 2.1 一般术语 2.1.1 压力 pressure 标准大气压 standard atmosphere pressure, atm 工程大气压 technical atmosphere pressure, at 环境大气压力 ambient atmosphere pressure 绝对压力 absolute pressure 表压力 gauge pressure 全真空 full vacuum 真空度 degree of vacuum 2.1.2 温度 temperature 环境温度 ambient temperature 月平均最低气温 mean monthly minimum temperature 极端温度 extreme temperature 2.1.3 介质、物料 contents, fluids 流体 fluids 2.2 基本术语 2.2.1 压力容器 pressure vessel 内压容器 vessel under internal pressure 外压容器 vessel under external pressure 真空容器 vacuum vessel 2.2.2 常压容器 atmospheric vessel 2.2.3 固定式压力容器 stationary pressure vessel 2.2.4 移动式压力容器 transportable pressure vessel 2.2.5 腔室 chamber 2.2.6 元件 part, component 受压元件 pressure part 非受压元件 non-pressure part 2.2.7 建造 construction 2.3 参数 2.3.1 容积operating pressure 2.3.3 工作温度 operating temperature 金属温度 metal temperature 2.3.4 设计压力 design pressure 2.3.5 设计温度 design temperature 2.3.6 试验压力 test pressure 2.3.7 试验温度 test temperature 2.3.8 最大允许工作压力 maximum allowable working pressure (MAWP) 2.3.9 最低设计金属温度 minimum design metal temperature (MDMT) 4 词条选择的考虑 本部分标准给出的“基本词汇”是针对我国压力容器的标准实践，并参考