动态对等理论视角下社会文化类文本的翻译实践报告——以《战后冲绳与美国-跨文化接触的五十年》为例.pdfVIP

目录 中文摘要………………………………………………………………………………I 要旨…………………………………………………………………………………………………………．II 第一章引言……………………………………………………………………………1． 1．1研究背景……………………………………………………………………………1． 1．2文本介绍……………………………………………………………………………1． 第二章翻译理论与翻译策略………………………………………………………3 第三章案例分析……………………………………………………………………s 4．1词汇对等……………………………………………………………………………5 4．1．1平行词汇………………………………………………………………………．5 4．1．2近似词汇………………………………………………………………………．6 4．1．3特殊词汇………………………………………………………………………．8 4．2句法对等…………………………………………………………………………．．14 4．2．1 J顿{翠……………