论网络谐音词语在生成和发展过程中的特点-江汉大学期刊社.pdfVIP

第３１卷　第３期 江汉大学学报（人文科学版） Ｖｏｌ．３１　Ｎｏ．３ ２０１２年６月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＪｉａｎｇｈａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＨｕｍａｎｉｔｉｅｓＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ） Ｊｕｎ，２０１２ ●领域语言研究　　主持人：李宇明　周建民　 论网络谐音词语在生成和发展过程中的特点 １ ２ 周建民 ，杨　扬 （１．江汉大学 武汉语言文学研究中心，武汉 ４３００５６；２．华中师范大学 语言与语言教育研究中心，武汉 ４３００７９） 　　摘　要：网络谐音词语在其生成和发展过程中具有任意性、理据性、倾向性、衍生性等特点，据其书写形式可分 为汉字谐音词语、外文谐音词语、数字谐音词语及混合谐音词语四类。网络谐音词语在网上运用较多，部分也渗透 到日常语言中，其表达效果主要为新颖、简洁、形象、含蓄、诙谐等。 关键词：网络词语；网络谐音词语；谐音；同音词；异形词 中图分类号：Ｈ１３６　文献标识码：Ａ　文章编号：１００６６１５２（２０１２）０３００３００６ 　　谐音是一种语音现象。在汉语中，谐音指词语 网络谐音词语绝大多数都是网民自创的，他们利 或汉字的读音相同或相近。这种语音现象可作为一 用谐音关系或新造词语，或借用既有词语来替代原 种手段，用来构成修辞手法，“是利用词语的同音或 词，以求语言表达新奇谐趣，极大地丰富了我们的语 近音关系引发人们联想或想象 的一种修辞方 言生活。语言是音义结合的符号系统。汉语词语的 ［１］ 式” 。谐音修辞，如唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》 音义关系中，一音一义、一音多义、一义多音等造成了 “杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。东边 日出西 音义结合的复杂性和灵活性。汉语的这些特性为网 边雨，道是无晴（情）却有晴（情）”就是一个典型例 民们创制和运用网络谐音词语提供了深厚的基础。 子。谐音也可用来造词，特别是在网络上造词，如 一 “馨香（信箱）”、“菌男（俊男）”等。“这类词语是根 据网络中一些常见词的谐音演化并固定下来的。有 根据书写形式，网络谐音词语大致可分为四类： ［２］ 些是已有词语的谐音，有些是新造词的谐音。” 这 汉字谐音词语、外文谐音词语、数字谐音词语及混合 些词语主要在网络上产生，或是通过网络得以传播， 谐音词语。 而且主要是在网络上运用，因而可称为网络谐音词 （一）汉字谐音词语 语。网络谐音词语就是网民在网络上利用音同音近 书写形式为汉字的网络谐音词语称为汉字谐音 的谐音关系，新创，或借用既有词语替代原词的词 词语，根据所谐音的对象，又可分为谐汉语词语读音 语。网络谐音词语主要是词，也包括某些在再运用 和谐外语词语读音两类。 的过程中结合较紧密的短语，如“５２０（我爱你）”等。 １．谐汉语词语读音 在汉语中，词语的读音也就是相应汉字的读音，因此 第一，谐普通话读音 ［３］ 网络谐音词语也有人称为记音汉字 、网络通假 取代原词的谐音词语所谐读音为普通话的读 ［４］ ［５］ 字 、另类飞白（别字） 等。但网络谐音词语主要 音，普通话读音是连接谐音词语和原词的纽带： 是与词汇而非与文字相关，因此还是称为网络谐音 板斧（版副，版面副主编）、葱白（崇拜）、果酱（过 词语为宜。