《红楼梦》称赞言语行为模式研究.pdfVIP

2017年 4月 南昌师范学院学报 (社会科学) Apt．2017 第38卷 第2期 JournalofNanchangNormalUniversity(SocialSciences) Vo1．38No．2 《红楼梦》称赞言语行为模式研究 吴天 雁雁 (南昌师范学院外国语学院，江西南昌 330032) 摘 要： 称赞语是言语交际中协调人际关系、促进社会和谐 的润滑剂。以奥斯丁的言语行为理论、布朗和列文 森的礼貌理论中的面子学说为基准，对 《红楼梦》故事中称赞言语行为模式进行研究，以探寻称赞语在那个年代人 们 日常言语交际中的应用模式及言语行为效果。结果显示：比喻型称赞、对比型称赞和渐进型称赞言行为模式是 最能有效调节大观园中人与人之间关系的称赞言语行为模式，因而备受青睐。 关键词： 《红楼梦》；称赞言语行为；模式 ；研究 中图分类号： H141 文献标识码 ： A 文章编号： 2095—8102(2017)o2—0ll3—03 StudyonComplimentSpeechActM odesinA Dream ofRedMansions WU Yan (ForeignLanguagesDepartment，NanchangNomralUniversity，Nanchang330032，China) Abstract：ComplimentSpeechActisakindoflubricantincoordinatingtheinterpersonalrelationshipandpromotinghar— monioussocietyinspeechcommunications．BasedonAustin’SSpeechActTheoryaswellasBrownLevinson’SPoliteness Theory，thispaperattemptstostudysomeofthecomplimentspeechactmodesinADreamofRedMansionstointeprret ComplimentSpeechActapplicationmodesandeffect．Theresultshowsthatthefigurativecompliment，contrastivecompli— mentandprogressivecomplimentmodesarethevery importantcomplimentmeansofcoordinatingtheinteprersonalrelation- shipandmostfavorableintheGrandView Garden． KeyWords：ADreamofRedMansions；complimentspeechact；modes；study 言语行为的模式等相关研究少见于报端。基于此， 一 、 引言 本文试以奥斯汀的言语行为理论和布朗、列文森的 礼貌和面子学说为基准对 《红楼梦》故事中称赞言 称赞语又称恭维话，是人际交往中一种无时无 语行为模式进行研究，旨在探寻和解读在传统文化 处不在的言语行为，它常用于对他人的外貌、能力、 理念深重的大观园故事中，不同关系、不同等级和社 品质特征等作出赞美、欣赏、钦佩等积极评价。在 日 会地位的人们在言语交际中运用何种称赞言语模式 常言语交际中称赞语因为在建立和维系 良好的社会 来协调和建立和谐的人际关系。 人际关系、营造和谐的交际氛围以及拉近谈话双方 的距离等方面起到了润滑剂作用而广受青睐。 二、相关理论综述 《红楼梦》被喻为博大精深中国国学文化的典 范和传统