第11章上海外国语大学考研二外日语经验整理分享二.pdfVIP

上外考研英专教学法二外日语经验分享 （整理转载） 一、本人基本情况介绍： 211 医大 英语底子一般 六级 555、专四 70＋、专八 70＋ 技术分 273.1 二、关于我和上外的三次约会： 1、一战：综英：72 翻译：126 考出这个综英分数，我也是一朵金光闪闪的奇葩。为什么呢？ 因为 我阅读答案忘记写了。。。。 对„ 四十个，全部，忘写上去了。玩了 三个月后，裸考专八都比这个分高。其实，就是一种 “目的性颤抖”， 把上外看得太高，自己难免就低到尘埃里，手忙脚乱，遇到一点自己 没看懂的东西就慌。一步错，步步错，自乱阵脚，全盘皆输。 还有一个原因就是记忆力太差了。鱼记忆有七秒，我双鱼，额，十四 秒„ 这次来上海复试，忘带学位证，毕业证，报道忘带钱交体检费 这种事儿我会乱说？„ anyway （大手一挥）中午我就知道综英跪了，下午翻译就洒洒水乱考 啦～ 结果分数还不错，诶，BUT 福祸相依，古人诚不欺我。（沧桑脸„） 二战正是因为这个翻译分数太具有欺骗性导致在翻译上花的时间极 少，为二战的失败埋下来伏笔。 2、二战：英综 112 翻译 116 决定二战，包括后来决定三战，我都算是毫不犹豫。其一在于觉得人 吧，还是得有点追求，就此进入人生下一阶段，【当时】【自己】觉得 1 起点不行，加速度不行，读读书也是不错的。这是个人的想法，绝不 想强加于人，也不认为是普适的规则，因为我有第二个优势，大学毕 业二十周岁整，即，我就算三战也和应届一样大。时间成本和年龄限 制是不得不考虑的一点，不鼓励，当然，如果自己想好了，那年纪 no problem at all. 话说二战我回家准备的。当时在学校一战时„ 那个寒风呼啸，暖宝 宝护体都会冻的不行，杯子里的水都会冻成冰碴子。五点五十起床， 六点排队，七点图书馆开门往上跑去抢位置的事情，我这辈子都不想 经历第二遍了。在家呢，吃好喝好，不过也要注意自己不好把握节奏， 没有紧迫感这种弊端。 3、三战：综英 115 翻译 122 好吧„ 依然是渣渣。这次的作文我秉持求稳的心态，文采什么都不 考虑了，有头有尾写出来！就是胜利！（之前有过血泪的经验，no zuo no die）阅读的话，有一篇是GMAT OG 上的原文，题目不一样。整套 阅读基本可以保证错两个以内。丢的分大多都在作文上吧。翻译 122， 也是走的质朴风格，去年我翻译得非常炫酷，觉得是备考两年来的巅 峰之作，结果并不是很好。 关于二战三战： 我三战的时候说起来正儿八经准备一个月不到。因为二战跪了之后 去培训机构找了个工作，感悟颇多： 1、英语各种考试彼此是通的， 2、培训机构存在还是有它的道理。 2 3、自己在专业水平方面得到进步让我意想不到，而且让我找到了 到了自己感兴趣的方向，即教学。之前什么都不明白，跟风口译，现 在越来越觉得找到自己真正喜欢的东西真是莫大的幸运 4.自己学的东西肯定不会浪费，我正是因为一战时疯狂刷的GMAT 和 GRE，才能让我得到这份月薪过 w 的工作。果然是你自精彩，老天自 有安排 5. 考不上不能否定一个人，考试就是那么一瞬间的事情。其实一战， 二战之后，面对别人的质疑，自己的拷问，真的会出现的自信心严重 受挫，怀疑自己的一种倾向。尤其是我这么二的失误，我甚至有时候 会怀疑是不是我跟上外没缘分，老天注定的。这种心情，一方面是自 己要调整，另一方面要尽快找到一个可以重建自己信心的东西，工作 是个不错的选择，不会用某一个时间点，某一次任务去否定或肯定一 个人，而是有相对比较长的时间去考察。 三、初试准备 1、综英： 首先得明白一个问题，上外出的题都是以小见大。就像判定肿瘤是良 性还是恶性时，是去一小块儿去活检。如果只专注卷面上的题型和内 容，是极其死板和低效的。【注意：我现在说的每一个字，都是血与 泪之歌。希望你们能少走一些弯路】 一战的准备： 论坛里流行的那个 GMAT 和 GRE 两千多题那个文件。我每天八篇， 来来回回刷了两遍，后来正确率很可观，几乎一篇就错一个。看起来 3 是一个悬梁刺股翻身逆袭的故事。但是有一个关键的问题，我对全文 的结构，句子，单词 并不是完全了解。所以做对题是在于做多了对 GMAT 和 GRE