新编滇东北苗民千字课本.docVIP

新编滇东北苗民千字课本 ????(??(??(??(??(??( ??(??(??(??(???(??(??(??(???(???( 第一册? ???(??( 原著：朱焕章 选编：郑思斯 苗语翻译：??(??(?(?(? 审核：???(???(?(?(? 序言 在云贵两省交界的地方，有十多万生活极困苦，文化最低落的苗民；他们没有机会受教育，更没有机会受高等教育，他们就是用尽了毕生的财力，也不能供给三四个人同时去受高等教育。因此在这二十年之内，有机会来享受大学生生活的，前后只有三四个人，我就是其中的一个。我们这特殊的机会，是我们那十多万同胞们做梦也想不到的。近年来，更因天灾人祸的交迫，甚至连入小学的机会他们也没有了。这样，我们就不能不给他们找一个小小的机会，教他们识字，减轻他们文盲的痛苦。凡知道这事的教师和男女同学以及中外热心教育的人士，都非常表同情；或赞助，或鼓励，把我的热心增加得几乎沸腾起来。因此，我就大胆的抬起头来，望着这目标，像一个两岁的小孩子，半步，半步的，向着责任的所在地前进。 第一步，我先买了中华平民教育促进会、青年协会、中华书局同世界书局所出版的各种千字课，仔细看了数遍，然后从这些书中摘录适合我们地方情形的，编纂成这一部读本。只因愿望迫切，时间又迫促，未曾先请各协会及各书局帮助或指导；也没有先得各种千字课出版诸君的同意，甚是抱歉。但是现在不过是我们工作的初步，将来还有许多的事还望诸君帮忙。我也深信，诸君只要一明白我的环境和我的苦衷，一定不会责怪我，或者还要帮忙我，指导我。所以我只好用这几句诚恳的话来略表衷曲。 其次，我一面预备书，一面筹划，看怎样得钱，来为我们那贫苦的同胞们，印一千部读本。这时候，男女同学和教师们又对我说：“不要怕，让我们来帮你的忙。”果然，他们有的为我募钱，有的帮忙绘图，有的帮忙修改，有的帮忙请熟人代印或鼓吹；所以我还没有编纂完毕，其余的事他们都先预备好了。并且他们成立了一个“协助苗民文化促进会”来推进这件事。此外还有五六位同乡时常帮忙；就是代印的朋友也是尽力帮助我们，不论是出钱，不论是出力，有哪一样不刻在我心上呢！这样，且不用甚么话语来表示我的谢意！只有在我们的目标上去努力，希望读这部书的同胞们，也闭着眼睛想一想，帮助你们的人的愿望。 末了，我还要用几句话来说明编纂这部书的大意，这书是由六七种千字课，参含编纂成的；其中有些是采取他们的材料，有些是采取他们的方法：都是以适合于我们地方的情形为原则。生字是采取“青年”、“农民”两种生字表的字，依照千字课的标准分配；每课有十至十四个生字，共计一千五百个左右，全书四册，每册三十课，共计一百二十课，这是预备为一年读完的。这书编纂和付印的时候，都因时间短促，不能一一校正，不免错误，或造句欠佳，希望随时指教或改正。这一千部书，是专门预备在石门坎试用，不取钱的，但非得编者的同意任何机关不得印行。 民国二十二年六月编者识于成都华西协合大学华英学舍 第一课???读书????????????????(??(???(???(???( 我也来，?????????????????????(?(?， 你也来，?????????????????????(?(?， 他也来。?????????????????????(?(?? 农人，?工人，商人，??????????(?(??(?(?(??(?(?(?(?? 大家来，???????????????????????(?(?? 来读书。??????????????????????(??(? Zwk ib zwbndeud Jieusndeud Gub lak dax, Jyus lak dax, Nyul lak dax, Dubatghaob, dubatrob ,dubatvaslaf, Hxudbwb dax, Dax Jieusndeud. 第二课 报名 ?(?(?(??(????(??( 我来报名，????????????????????(?(??(? 我姓万，??????????????????????(?(?(?(?(? 名多识。???????????????????????(?(?(?? 今年十五岁，??????????????????(?(?(?(? 住在万家村。??????????????????(?(?(?(? Zwk ab zwkndeud Draotnzit Gub dax draotnzit, Gubyix gu yib Gisvaol, Gub nzit baobjiaob. Xiaotnad gaofbwb xiaok, Niobdraot rot Gisvaol. 第三课 平等 ?(?(?(??(??