浅析成语的语义变化及运用.docVIP

浅析成语的语义变化及运用 1、相关定义 1.1、”变化”的日常概念 不能消亡的事物不能存在,不能存在的事物不能变化,而不能变化的事物便 没有研究的价值。因此,变化、时间和空间范畴早己成为哲学研究的对象。但这 一已形成词典意义的、及其重要的概念在语言学研究中却没有得到足够的重视。 原因在于我们所选择的研究客体,即变化的种类具有很大的复杂性,它是过程性 语义场中最重要的语义场之一。对如此复杂的客体进行分析,正是本文的紧迫性 之所在。 自从人类意识到自己是人,并将自身与周围世界分离对立的时候,变化,这 一概念,正如空间和时间一样,就引起了人类的关注。《新旧约全书》说,整个世 界都在变化,正如这个世界中的人也在变化一样,唯一不变的只有上帝。 变化是暂时的,是摇摆不定的,它与不变化的、永恒的事物对立。人是最易 变化的事物,因此人以及与人有关的事物经常作为变化的客体,比如脸、表情、 头发、体态、心灵、心情、情绪等,变化的本质对于变化语义场的词汇单位的使 用具有很重要的意义。 由一系列相应俄语语言手段所表达的”变化”这个概念是研究中要分析的对 象。尽管有很多广泛流行的日常概念,它们对理解世界上发生的很多事件是很有 帮助的,但在现代哲学词典和百科全书中却找不到变化的概念或范畴。”变化”通 常通过其他概念来解释。如在1983年出版的《哲学百科辞典》中”pa3BHTHe”的 概念为”物质或精神客体所发生的不可逆的、具有一定方向和规律的变化。正如 所见”pa3BHTHe”的种概念是通过属概念”H3MeHeHlle”来确定的,后者的概念没 有体现。 中国基督教三自爱国运动委员会.新旧约全书[川.中国基督教三自爱国运动委员会,1982.第35页. 黑龙江大学硕士学位论文 1.2、”功能”的概念 考虑到以上内容,我们还要关注一下”功能”这个概念,以便把它作为语义 场分析的手段。我们己经说过,”功能”这个概念被看做是两个或更多的可变集合 之间联系的反映,即内部有机的系统。语言现象可以视为互相联系、互相作用的 集合体系,其中一个集合的元素用另一个集合元素来反映。 语言作为体系的性质,如同公式y=f(x),随着x的变化,y也在变化,即符号 在一定的语境中获得确定的意义。 语言作为组织系统的功能意义本质即在于此。意义不仅作为反映范畴,而且 也是功能系统元素。语义场的普遍(常体)意义可以被认为是零自变量时的功能, 相当于语言学中的脱离语境,也就是说原始形式,如,rJIaB二f、。aBa)(x0) 在该功能作用下,自变量的改变就会产生相应意义的表达式,这些表达式构 成”maBa”语义场: (yl)npeML叩一MHHHcTP=f(m韶幻(np韶uTe二、eTBo)(xl) (y2)enH众p=f(m韶a)(Foc及yM幻(xZ) (y3)M叩=f(m皿幻(r0P叭)(x3) (y4)llpe中e二=f(。aB幻(oKp岁)(x4) 第一章语义场理论的功能阐释 亩亩亩亩石石亩亩奋石亩亩百石亩亩 (ys)PeKToP=f(。韶a)(yHoBePeoTeT)(xs) (y6)八eKaH=f(。韶a)(中a幻门、姗T)(x6) (y7)八HPeKToP二f(孤如a)(3aB叭)(x7) (ys)KanHTaH”f(爪韶时(enoPTHBH既劝M职八的(xs) (yg)。即ap、二f(m叨幻(6aH八幻(xg)等。 在这种功能作用下,改变原始变量就可以将具有普遍(常体)意义的词汇进行 分类,去除掉表面的、复杂的意义可以得到普遍(常体)意义,如:nHcaTb(KaPTHHy), Pas6oB盯L(cKBeP),oTKPoB肛L(eoBe坦eHoe),。HTL(劝e助M),eocTaB二L(奴roPH二), co叭aB盯城ycJIoB皿)等,这里运用的是同一种词汇功能,即使役意义。 因此,功能不仅实现词汇单位的普遍意义、主要意义和次要意义,而且也是 语义场的语义基础。 原始功能(f0)的复杂化a八b,a八b八c,a八b八c八d,形成派生功能,实现词汇 单位的第一位(主要)意义(fl)和第二位(次要)意义位,几,几 ) 功能的简单或复杂程度与语义场不同的等级有关。场-语义场场核,五一语义 场中心(即语义场的主要类别),乃一亚类,f3一语义场边缘等等。f0表达原始意义 “a,fl表达主要的,.比较具体的意义,f2,f3表达具体的、次要意义”a八b八c”, “a八b八。八d”等。各领域的词汇单位组合为一个整体,具有普遍(常体)意义, 即功能f0。根据意义的复杂程度不同,可以区分出语义场场核、中心和边缘领域。 对语义场进行功能阐释可以将语义场的词汇单位组合与聚合特点联系起来, 揭示其依赖关系和联系的规律性。 组合方面表现出的功能等级为场核一场中心一场边缘的组合能力呈递减趋势; 聚合