.略论曾希圣与安徽“责任田”.docVIP

略论曾希圣与安徽“责任田” 1、相关定义 1.1、责任概念的辨析 诚如当代英国哲学家鲁卡斯所言:”责任一词现在被广泛用于伦理学、政治学、 灵学和日常词语中,且意义有很大不同,但只要我们考察该词的最初意义,就能发现责 任二字在这些不同意义中却有着一些共同性。”[2]因此,为了准确地把握责任的含义, 从词义上辨析和从理论上定义是很有必要的。 在古代汉语中,”责”、”任”没有连用,主要是强调”责”,现代汉语中的”责任” 是从古汉语中的”责”演变而来的。”责”在古代汉语中至少有六种含义:索取、谴责、 责罚、督促、负责、债。[3]其中责备、负责和处罚等直到今天我们基本上还在原来的意义 上使用。从最一般意义上讲,现代汉语中的”责任”就是指与某个特定的职位、社会角色 或机构相关联的职责,指分内应做的事或者说是没有做好分内应做的事而应当担负的过失。 但是在不同的语境中其涵义不尽相同,因此,要准确理解其意思,还是要把它放在具体的 语言环境中。概括来说,责任主要包括三方面含义:一是一种尽责的品质和状态;二是所 要承担责任的事情;三是应受的谴责和制裁。 英语中,常用 responsibility、accountability、liability 等词来表达”责任”的意思,它 与汉语难以一一对应。但一般来说,”责任”一词的英文对应词多为”responsibility”。据 韦氏词典介绍,responsi