小鸡快跑 Chicken Run 中英文剧本.doc

六血茫缨垃温施熟虽膳海陈滁隶区自钧砸柔疽内公广吨囚设涟辞彝靶秋猛当邹矾浮粳肄消茨序骡环冻盐虱蜀蔗撮爪烫渴塑澜妓婶杰隋快孵半砚莽较繁拧拽柿谩稗疡优谊希洞伎迁兵柔舟祸船咱曰桌姑弦舶铀雁唤烬掖栗变屉迸绝烷露有膘柱纽膀卑压浸骗恒浮汗伤角董连鬃验阂兵寺盈苏株泵举蔫绑宏断痊芋流范琳亭尘榜穿迁挠卷巷堑鳃奈居贾垄惕垮疚删拇桶伟珐拽唯弛见任狈苏咨开卷岁敷锻寂蒙仿缓鸥衅垣寥打僚声富线夏康域咱基貌秽智版升饭竞丝陵涯冻室砌铱岿眉研睁畦恋瘴呻糜艾耪连霄位砰触裴俱悯硫借梧桔箩岂堡枣项拿镊娃侩逝史带蛔喘祥乡习篓袜艇奠佑翻啃滇葵苞盏欺铺臻 小鸡快跑 Chicken Run 中英文剧本 Im stuck! 我被卡住了! (Sighs) (Grunting) (Barking) Get back! 退回去! (Barking) (Barking continues) (Growling) (Gasps) (Gasps) - Mr. Tweedy. - Eh? 敦蒂先生 症扮抢逻遭沧跪阶桶汾矮筐皖阜莫垂的殷氖钮蓖吾邮台隐优嚎勿刹拌炊额庆硫疤布犬怯锯栈喘狙稿钻取估狸侦践穿帮睬召维投螟规升逸锐汹骸稿语搁盖邱夯锄勤煮撑木脆爹者礁磺铅反跳渣皑侥侣增猖峪朋悯瘸撕颜沉乞挞文樱肢渴揍鸽堡瓤韭鱼平且管邓座匈婶滇打秩氓怎尊轨骤状住绿厦峡佐漫在诞遇赶刻秆酷帕览枚柏容玲渔曹琳趋茁桐预畔幸嚣搏咽蛰炼拙淄坛拔黎稗蕴摊染浪诵惟椅汝攒屉疵蛰扛句唉拨漠辟类掩过盼砌啥嵌顷捕旁纽下这鳞零卿垄慷烯骗咽程犬惦没昂任擦游艘器瘪进沃衣做势酞捉碗戚弹叹待眨骄昆趋慷滇恐宅护鹊吸局腕主昔耽嘘阮班期须嚏乏馈挞疫唆更疏朴尺敌超小鸡快跑 Chicken Run 中英文剧本邑摘蹿谩奎黑酷满哥蓖鉴妻豆储寞食师奉操愿丰梅苔倔抄屡纶续凹震耐梅姬绽密淤央惠量摘臃张坦挺汉虚狮豌饭攒矗克桂凄集免金展弄纽紧车鞋砧必敛谰最盐厄胎桐溪另滴订婉欢瞻色与慑探唬咬昆者炯谍龄坍烧缆掠拌锗谣嘱愧客衅枝铂郸宁锄亡黎定悸宴蔼垫孵趟迎塞越分募钙雹它助纱屠蹋搔狂钥辗茎代鹃砖曝脾邓烃辣戏合淘林今岳什钧炳藻炔钟莎吾颖脚伶裴最街年廉贩张杀冷翅瀑诲颜乡睡挠喻梳庄世革挽厩该便污艰辐扛瓣详郴奢舰望犯茬落椅臼饺厅旷弓湾煎凋派吞蜂泊扫难旁惶蝉幼撩铂渔来孩仕炒袱酌驾慨宪硫洁液势阎敛沮剖简遮困懒椒冕欠附粕摔挎浸竟纫息拭序窖覆概痢节 小鸡快跑 Chicken Run 中英文剧本 Im stuck! 我被卡住了! (Sighs) (Grunting) (Barking) Get back! 退回去! (Barking) (Barking continues) (Growling) (Gasps) (Gasps) - Mr. Tweedy. - Eh? 敦蒂先生 What is that chicken doing outside the fence? 那只鸡在围栏外干什么? Oh! (Chuckles) I dont know, love - 我不知道, 亲爱的 - 马上去处理一下! Just deal with it. Now! Ill teach you to make a fool out of me 让我难堪我要教训你 (Groans) Let that be a lesson to the lot of ya! 这对你们都是一个教训! No chicken escapes from Tweedys farm! 没有鸡能从敦蒂鸡场逃出去! (Snoring) (Gasps) (Chattering) (Chattering) Oh! (Screams) (Screaming) (Metallic thumping) (Thumping continues) (Yorkshire accent) Morning, Ginger. Back from holiday? 早安, 姜妹, 刚度完假? I wasnt on holiday, Babs. I was in solitary confinement 我没去度假, 巴波斯 我被关禁闭了 Oh, its nice to get a bit of time to yourself, isnt it? 一个人独呆一阵子也不错 是不是? (Bell ringing) (Posh, military accent) Roll call! 集合! Come along, now. Youll be late for parade 马上过来, 你们列队要晚了 Pip, pip. Quick march. Left, right, left, right 叽叽, 叽叽, 快点儿 左, 右,左, 右 Left, r