深圳湾“超级城市”竞赛文件.pdf

深圳湾“超级城市”国际竞赛文件 Competition File for Shenzhen Bay “Super City” International Competition 城市：中国，深圳 基地：深圳湾超级总部核心区 规划用地面积：35.2 公顷 规划建筑面积：150-170 万平米 竞赛内容：城市设计及建筑设计 Location: Shenzhen, China, Site: Core areas of Shenzhen Bay Super headquarters Planning land use area: 35.2 hectares Planning Building area: 1500-1700 thousand square meters Content: Urban and Architectural Design 一、区位背景Project background 深圳位于中国广东省南端，与香港隔河相望。2012 年常住人口1054 万，GDP 12950 亿元，连续多年在中国大陆城市中保持第四。在三十多年的时间内，从中 国南海之滨的小城镇，发展成为现代化大都市，深圳是中国改革开放和现代化建 设的精彩缩影。 Shenzhen is located in the South of Guangdong Province opposite Hong Kong. In 2012, the permanent population is 10.54 millions, and GDP is 1295 billion, ranking the fourth among all the mainland cities in China for many years. In the past 30 years, Shenzhen has developed from a small coastal town to a modern metropolis, and became the symbol of Chinese reform and opening up and modernization construction. 根据最新深圳市城市总体规划，环深圳湾地区将成为深港都市圈最重要的城 市地区，成为激发深圳跻身全球一流城市的能量起点，由西至东布局了前海深港 现代服务业合作区、后海商务区和深圳湾超级总部基地。通过发挥深港合作和比 较优势，环深圳湾地区将大力发展现代服务业、高科技产业、信息和创意等产业， 吸引包括全球500 强企业、高成长企业及其他重要机构入驻，建设总部运营基地。 According to the latest Shenzhen comprehensive master plan, Shenzhen Bay ring area will become the most important city area among Shenzhen-Hong Kong metropolitan region. It will become the driving point to make Shenzhen one of the top global cities. Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern service industry zone, Houhai business district and Shenzhen Bay super headquarters are located from the west to the east. Based on the advantages of Shenzhen and Hong Kong cooperation, Shenzhen Bay ring area will develop modern service industry, high-tech industry, information and creative industry, attracting important institutions into this area, including G