海洋和沿海保护区特设技术专家组第一次会议的临时议程.docVIP

UNEP 1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/6/2 11 December 2000 CHINESE ORIGINAL： ENGLISH 生物多样性公约 科学、技术和工艺咨询附属机构 第六次会议 2001年3月12日至16日于蒙特利尔 临时议程*项目3.1 特设技术专家组 关于缔约方大会第五届会议所设特设技术专家组现状的进度报告 执行技术的说明 执行摘要 本说明报告了缔约方大会第五届会议所设四个特设技术专家组的工作进度，这些专家组各自负责的领域是： (a) 海洋和沿海保护区； (b) 海水养殖； (c) 森林生物多样性； (d) 缺水和半湿润地区。 迄今为止，关于森林生物多样性的特设技术专家组已于2000年11月在蒙特利尔举行了一次会议，关于海洋和沿海保护区的特设技术专家组初步定于2001年2月举行会议，在秘书处收到各缔约方、其他国家政府和组织提供的资助之后，将立即组织关于海水养殖以及缺水和半湿润地区的专家组的会议。 建议采取的行动 谨提议科学、技术和工艺咨询附属机构注意到执行秘书关于各特设技术专家组的进度报告。 目录 页次 执行摘要 1 建议采取的行动 1 一. 导言 3 二. 进度报告 3 A. 海洋和沿海保护区特设技术专家组 3 B. 水产海水养殖特设技术工作组 3 C. 森林生物多样性特设技术专家组 4 D. 缺水和半湿润地区特设技术专家组 5 附件 一. 海洋和沿海保护区特设技术专家组第一次会议的临时议程 6 二. 森林生物多样性特设技术专家组第一次会议的议程 7 一. 导言 1. 缔约方大会第五届会议决定设立以下领域的特设技术专家组：海洋和沿海保护区和海水养殖（第V/3号决定，第15段）；森林生物多样性（第V/4号决定，第4段）；缺水和半湿润地区生物多样性（第V/23号决定，第7段）。科咨机构第V/14号建议附件二载有海洋和沿海生物多样性方面的两个专家组的任务规定（为海水养殖专家组规定了“确定最好做法”的额外任务），森林生物多样性以及缺水和半湿润地区专家组的任务规定则分别载于第V/4号决定的附件以及第V/23号决定第7段。执行秘书编写的本说明是为了向科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）通报这些专家组的现况及其进行的活动。 二. 进度报告 A. 海洋和沿海保护区特设技术专家组 2. 当前正在筹备举行海洋和沿海保护区特设技术专家组的第一次会议，这次会议初步定于2001年2月举行，但仍有待根据可以得到的资源最后敲定举行日期。已经收到美国政府提供的资助，新西兰则将为支付组织费用提供实物捐助。下面的附件中载有这次会议的临时议程。 3. 执行秘书根据海洋和沿海生物多样性工作方案业务目标3.1下的活动(c) （第IV/5号决定，附件）* 为该次会议编写了一分背景说明。该说明汇集并吸收了来自各国际和区域伙伴组织、根据《公约》提交的国家报告以及当前科学文献中的现有资料，以便在工作方案范围内帮助进行同海洋和沿海保护区或类似的限制性管理区的价值和作用有关的科研和监测活动。该背景说明还讨论了用于选定保护区的标准，并在这方面考虑到执行秘书以前就这个问题为缔约方大会第五届会议编写的情况说明中的资料（UNEP/CBD/COP/5/ INF/8），并参照了《公约》附件一规定的提示性分类清单。 4. 执行秘书于2000年11月17日致函所有国家联络点和有关组织，请它们提出专家人选。 B. 水产海水养殖特设技术工作组 5. 在秘书处收到来自各缔约方、其他国家政府和组织的资助之后，将立即组织海水养殖特设技术专家组的会议。 C. 森林生物多样性特设技术专家组 1. 为第一次会议进行的筹备工作 6. 执行秘书于2000年7月致函其活动涉及森林生物多样性问题的各国际组织和机构，包括各地方社区和土著社区组织，请它们根据第V/4号决定第6和第15段帮助评估森林生物多样性的现状和趋势，并为森林生物多样性特设技术专家组会议的背景文件提供数据和资料。 7. 根据科咨机构的工作方式（第IV/16号决定，附件一），执行秘书经过同科咨机构主席团协商，审查了各国家联络点提交的人选，并选定了来自以下国家和组织的15名专家：巴西、喀麦隆、加拿大、古巴、爱沙尼亚、欧洲共同体、印度、日本、马来西亚、马里、墨西哥、莫桑比克、波兰，俄罗斯联邦和联合王国。 8. 此外，执行秘书还请下列国际组织和国际土著社区网络作为观察员参加会议：机构间森林工作队的成员（即：经济和社会事务部、联合国粮食及农业组织(粮农组织)、联合国环境规划署(环境规划署)、联合国开发计划署(开发计划署)、世界银行、国际热带木材组织、国际林业研究中心(林业中心)和联合国森林论坛秘书处）、全球环境基金(环境基金)