汽车英语教学课件-1.5汽车.pptVIP

Automobile English Chapter One Engine Unit 5 Text A Diagnosing the Battery, Charging Ignition System Words 1. immobilizer /im?ubilaiz?/ n.?止动装置，汽车防盗装置 2. crank /kr??k/ n.?曲柄；v.?用曲柄启动或转动 3. driveability /draiv?bil?ti/ n.?(汽车的)驾驶性能，操纵性能 4. misfire /misfai?/ v.?不发火，发动不起来 5. voltmeter /v?lt.mi:t?/ n.?伏特计，电压表 6. calibrate /k?li.breit/ vt.?校准，测定口径，使标准化 7. conductance /k?nd?kt?ns/ n.?电导，电导系数 8. alternator /?:lt?neit?/ n.?交流发电机 9. powertrain /pau?trein/ n.?动力系 10. solenoid /s?ulin?id/ n.?螺线形电导管 Words 11. rpm /.a: pi: em/ abbr. 每分钟转数（Revolutions Per Minute） 12. amp /?mp/ abbr. 放大器（amplifier）；安培（ampere，电流强度的单位） 13. foul /faul/ vt. 弄脏；淤塞 14. hydrocarbon /haidr?ukɑ:b?n/ n.?碳氢化合物 15. impregnate /impregneit/ v.?注入，使充满，使饱和 16. fiberglass /faib?glɑ:s/ n.?玻璃纤维 17. deteriorate /diti?ri?reit/ v.?恶化，衰退 18. corrode /k?r?ud/ v.?腐蚀，侵蚀 19. adapter /?d?pt?/ n.?适配器 20. intermittent /.int?mit?nt/ a. 间歇的，断断续续的 Language Points 1. Many driveability and starting problems that are charging, starting or ignition related may be due to low battery voltage. 译：许多与充电、启动、点火相关的操控性能与启动问题可能要归因于电池电压过低。 “Starting problems”是名词词组，“starting”是动名词，修饰限定“problem”。“charging,starting or ignition”中的“charging”和“starting”也是动名词，作表语，不能作为现在分词理解。 2. Low battery voltage can affect fuel delivery by causing the fuel pump to run slower than normal. 译：电池电压过低引发燃油泵运转速度缓慢于正常水平，进而影响燃油的传输。 “run slower than normal”中“run”作为连系动词，后面能跟形容词，相当于系表结构。“slower than”是比较级，和“normal”作对比。 Language Points Language points 5. Starters also wear out after years of service if the brushes, bushings, or starter drive become worn. Starters also have a solenoid that routes current to the motor when the ignition switch is turned to the crank position. 译：如果电刷、轴套或启动器驱动产生了磨损，那么启动器在使用多年后也会有磨损。当点火开关转向曲轴位置时，启动器上的电磁阀将电流输送到电机。 “wear out”表示“磨损，耗尽”之意。“become worn”中的“become”也可以做连系动词，常跟形容词或分词作表语。 An intermittent no start and/or stalling due to loss of spark may be a clue that the igniti