《出师表》重要语句分析.docVIP

出师表·重要语句分析1.然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。这是一个结构复杂的因果性判断句。主语是两个主谓结构“侍卫之臣不懈于内”、“忠志之士忘身于外”，谓语是两个动宾结构“盖追先帝之殊遇”、“欲报之于陛下”。谓语有说明原因的作用。主语后有“者”字表示停顿，提示下文将有说明；谓语后有“也”字表示判断语气，帮助谓语说明原因。副词“盖”是修饰整个谓语的，含有推测的语气。2.宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。这句话的意思是：皇宫中官员、丞相府中的官员，都是一个整体，提拔、处罚、论其优劣，不应当因在宫中或府中而有所不同。诸葛亮担心自己率众出征之后，内廷和外廷因皇上的亲疏而发生矛盾，不能协调统一，因此提醒他对人要一碗水端平，不分彼此，同等看待。“一体”这个词出自《管子》：“有一体之治，故能出号令，明宪法矣。”诸葛亮躬耕陇亩时，即“自比于管仲”（见《三国志·诸葛亮传》），对《管子》中的这句话一定很熟悉。“一体”即整体，是用人体来比方政治。“陟”的本义是登高，引申义指提升官员的职务。“罚”是对犯法怠慢者的处分。“臧否”犹如“善恶”、“好坏”，引申为褒贬、评论人物。“异同”犹如“差别”，词义偏在“异”上，“同”只起陪衬作用。“不宜异同”等于说“不应当有差别”。语法书上把这种用法的“异同”称为“偏义复词”。《出师表》开头有一句“此诚危急存亡之秋也”，有人说“存亡”也是偏义复词，词义偏在“亡”上，这种说法欠妥。诸葛亮说这句话是指出当时形势危急，关系到国家的存在或灭亡。我们在理解和翻译这句话时，不能舍去“存”字，因此“存亡”不是偏义复词。3.若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。这是一种并提句式，把两件相关的事并在一个句子中来表达，显得句子紧凑，文辞简练。如分叙，应是：“若有作奸犯科者，宜付有司论其刑；若有为忠善者，宜付有司论其赏。”《出师表》中运用这种修辞方式的句子还有“侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等”，如要分叙，应是“侍中郭攸之、费祎，侍郎董允等”。