2015年后性与生殖健康及权利-asian-pacificresourceand.pdfVIP

2015年后 “性与生殖健康及权利”何去何从： 力争其合理地位 1 张春杰 译 邓睿 校 1 为何倡导性与生殖健康及权利 性和生殖是人类生而为人并能 人类赋有的完整人性和活力的重要 够生存繁衍的核心所在。忽略这一 构成要素之一。“性”也是人们快 特征就意味着社会管理部门在理解 乐生活的根本，它的意义远远超出 和尊重那些超越肉体的人性完整层 其生物属性，还包括精神性、人的 3 面出现了严重失误。 天性和社会文化。 性 和 生 殖 也 是 家 庭 和 社 会 稳 在制定2015年后议程的讨论 定的基础。1996年签署的《国际公 中，缩短差距、突破薄弱环节、从 性与生殖权（Sexual and 民和政治权利公约》第二十三条认 目前的千年发展目标 （Millennium R e p r o d u c t i v e R i g h t s , 为，家庭是构成社会的基本单位， Development Goals, MDGs）中汲取 S R R ） 是 人 类 与 生 俱 来 的权利，其中包括对人身 享有受社会和国家保护的权利。 经验教训已是刻不容缓。千年发展 完整权尊重的权利、选择 配偶的权利，以及选择是 性和生殖权是人类与生俱来的 目标中一个明显的遗缺就是关于人 否发生性关系和生育的权 利。如果我们从人类发展 权利，其中包括对人身完整权尊重 权 、 平 等 、 民 主 和 管 理 方 面 的 差 等式中取消性与生殖权， 就等于否定了我们自己及 的权利、选择配偶的权利、及选择 距，性与生殖健康及权利（Sexual 未来几代人的存在价值。 “性”，如同生存所需的 是否发生性关系和生育的权利。如 and reproductive health and rights, 食物和水一样，是人类赋 果我们从人类发展等式中取消性与 SRHR）便是其中之一。 有的完整人性和活力的重 要构成要素之一。 生殖权，就等于否定了我们自己及 在社会发展中，人们对SRHR 未来几代人的存在价值。“性”， 的认识常常是一知半解或者视若无 如同生存所需的食物和水一样，是 睹；但它们在“我们想要的世界” 1. 本文是亚太妇女资源与研究中心（Asian-Pacific Resource Research Centre f