娱乐美联英语 《谍影重重4 伯恩的遗产》当杰森.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：娱乐英语 《谍影重重4 伯恩的遗产》当杰森?伯恩遇到007 One is the suave servant of Her Majesty’s government. The other is a brute assassin, the rogue employee of a now defunct agency of the FBI. 一个是女王陛下政府倜傥的忠臣，另一个是冷酷杀手，联邦调查局(FBI)已经解散的一个旗下机构的不听话雇员。 One prances around in a bespoke dinner suit, custom underwear by Sunspel and La Perla swimming togs. The other wears a holey sludge-coloured fisherman抯 sweater and the kind of schlumpy outerwear seen on teenage French exchange students. One has an arsenal of turbocharged vehicles and technical gizmos at his disposal, the kind of gadgets that can fire laser beams or emit piercing loud noises when needs arise. The other is really good at reading maps. 前一个气宇轩昂，穿着定制的晚礼服，Sunspel的定制内衣以及La Perla的泳衣。后一个穿着土黄色的镂空渔夫衫，以及那种常在法国青少年交换生身上看到的邋遢外套。一个拥有涡轮增压汽车和各种技术装备——那种在需要时可以发射激光或者发出刺耳噪音的设备。另一个在看地图方面确有特长。 Only one of these men is even remotely stylish. And it isn’t the one driving an Aston Martin. An anti-hero hero for a modern age, Jason Bourne leaves James Bond in the shade. 这两人当中只有一人更时尚一些。而他并不是驾驶阿斯顿?马丁(Aston Martin)的那位。作为现代社会的“反英雄”英雄，杰森?伯恩(Jason Bourne)的风头胜过了詹姆斯?邦德(James Bond)。 Matt Damon, the 45-year-old actor who plays him, summed up the difference between the two men in a recent interview. 揃ond is a misogynist who likes swilling martinis and killing people and then telling jokes about it. Jason Bourne is a serial monogamist ?he抯 tortured by the things he抯 done and feels empathy and compassion for other people. And Bourne would obviously win in a fight!?Obviously. 今年45岁的伯恩扮演者马特?达蒙(Matt Damon)在最近的一场采访中总结了两人的不同。“邦德是一个厌女者，喜欢畅饮马丁尼和杀人，随后就此开玩笑。杰森?伯恩是连环的感情专一者——过往作为使他内心饱受煎熬，他对别人抱有同理心和同情心。伯恩显然会更胜一筹。”显然会。 Jason Bourne, the new instalment of the Robert Ludlum-based thriller series, debuts onscreen on July 27. And I, for one, am counting the hours until his arrival. It抯 been 12 long years since we last saw him, floating around in the Hudson River. During that time his cinematic rival 007 has been recas