警察与赞美诗 中英文剧本（Police and hymns in English and Chinese）.doc

警察与赞美诗 中英文剧本（Police and hymns in English and Chinese） 场景1 在监狱门口，小偷、警察 P：（把小偷从大门里拉出来）啊，布莱克先生！是该说再见的时候了！ T：但长官！我想呆在监狱里。太冷了，我没有地方住。让我呆在监狱里！（走进大门） P：（把他推开）滚出去！你这个懒惰的小偷！去找工作！你将有一些食物和一间住的房间。 T:但我能做什么呢？我什么也做不了。 P：那是你的问题。我们帮不了你。（风开始吹硬，小偷颤抖冷。） 场景2 店外小偷警察 T:哦，这里有家商店。商店的橱窗又大又明亮。我知道该怎么办。（他捡起一块石头扔到窗户上。）。窗户坏了。然后他用手在口袋里走来走去，吹口哨） P：（跑向窗口）嘿！在忙什么？谁打破了窗户？ T:我做到了！ P：什么？你呢？你打破了窗户？ T：是的，当然，我亲爱的警察，我刚才打破了窗户。 P：走开！你以为我是什么？ T:我认为你是警察，你应该抓住我！我就是打破窗户的那个人。 P:如果你把它打破了，你现在就不会站在这里了！给我滚开。（把他推开） t：（追着他跑），但我做到了！我做到了！（叹气）哦，他走了。没用的。我必须再试一次。 场景3 公园附近的椅子小偷老人警察 （一个老人在椅子上睡觉。）。小偷注意到他，走近他，把包从他身上拿开。 哦（跳起来）嘿！你在做什么？那是我的包！ T:是的，你的包。现在它在我手中。去告诉警察！ 阿：（拿回他的包和抓住小偷）跟我到警察局去！ T:谢谢你，先生。谢谢您. 哦（惊讶）什么？ T:你知道我没有食物，没有家。天气越来越冷了。所以我想呆在监狱里。请帮助我。 P：（可怜可怜他）哦，多可怜的人啊！我来帮助你我有一些面包和一些钱。不要再做小偷了。可怜的人，可怜的人！（他给小偷一些面包和一些钱，然后离开） T:（担心）但是我该怎么办呢？今天晚上我该去哪里？ 场景4 在餐馆偷女招待 W：早上好，先生！T：早上好！ W：请坐。这是菜单。你要吃点什么？ T:首先，我要一碗蔬菜汤。 W：（写下）一碗蔬菜汤。 那么我要牛排和鸡肉。最后，我要一杯咖啡和一支雪茄。 W：牛排，鸡肉，咖啡和雪茄。呃，对不起，这顿饭太丰盛了。你有足够的钱吗？ T:什么？你说什么？你经常问这样的问题吗？ W：对不起。我马上把你的食物带来。 （后来，小偷吃光了所有的食物） W：一切都好吗，先生？ T:这食物很好吃。我非常喜欢它. W：谢谢你，先生。先生，这是您的账单。请付二十美元。 T：很好，但是现在， 我想告诉你我没有二十美元。我连四十美分都没有。 W：我明白了，请你跟我来，好吗？ T：（站起来跟服务员）当然。警察在等我，是吗？ （两个人突然出现，向小偷走去） T:我…我不明白。他们是谁？ “我们是你在等待的人！“ （他们狠狠地揍了小偷一顿。） 场景5 在教堂前的小偷、警察、盲人 （小偷站在教堂外面，听“寂静之夜”的音乐） T：多么美妙的音乐啊！当我还是个孩子的时候，我经常听它。啊啊啊啊啊！我的生活有多么不同！但现在看着我！我是什么？我是谁？噢，我不想当小偷！我现在想成为一个好人。我不老了。我打算去工作。我可以帮助其他人。 （瞎子出现了）。小偷帮助他穿过街道。 B：你真是太好了。（女士放下钱包）。小偷把它捡起来还给了她。 （后来，警察来了） P:嘿！你！你在这里干什么？ T:没什么，只是听听音乐。 听音乐？ T:是的，我只是站在这里听音乐。 哦，没有。我今天早上没见到你吗？当然!你就是站在那扇破窗户旁边的那个人。我想你毕竟把窗户打破了！ （小偷很快就逃跑了）。另外两个警察追着他，抓住他的胳膊。 T：（拼命喊叫）但是军官！我现在不是小偷！我再也不想当小偷了！我现在是个好人了！我是个好人！ （《寂静的夜晚》的音乐在舞台上回响） 警察与赞美诗 第一幕出场人物：索比肥皂 （索比急躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上，辗转反侧。） 旁白：每当雁群在夜空中引颈高歌，缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热，索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候，人们就明白，冬天已近在咫尺了。 （索比发现一片枯叶落在自己的大腿上。索比起身，嘴边叨唠道） 索比：“噢，该死的冬天。但愿好客的布莱克威尔岛还有我的位置。”（顺手扔开盖在身上的报纸，继续说道） 索比：“去它该死的慈善机构，我只想在岛上待三个月，那里有吃的，又暖和，还不用经历那些该死的救济程序，我可是有身份的人，才不会去那所谓的慈善机构。” （整理一下自己的衣装和领带）（索比做思考状） 旁白：索比越冬的抱负并不算最高，他梦寐以求的只要在岛上待三个月就足够了。整整三个月，有饭吃，有床睡，还有志趣相投的伙伴，而且不受”北风”和警察的侵扰而为了得到这一切，他只需要去扰乱一番社会治安就足够了。 索比：“也许我应该去大吃一顿。”（索比离开长凳，踱出广