1863年运动历史上首个国家红会的创立.PDFVIP

150年人道行动 1863年：运动历史上 首个国家红会的创立 斯蒂芬妮·豪默*著 / 边慧颖**译 ······· ······· 关键词：德国红十字会；首个国家红会；红十字国际委员会；亨利·杜南 (Henry Dunant) ；克里斯托夫·卢里希·哈恩 (Christoph Ulrich Hahn) 博士；日内瓦 国际大会；符腾堡慈善协会 “在和平安定的时期成立一些救济协会，让那些热心、忠实并完全可以胜 任的志愿者为战时的伤员们服务，这难道不可能实现吗？”1 我们都对亨利·杜南的故事了然于胸。他被经过意大利北部索尔费里诺地区 时的所见所闻震惊了，1859年6月24 日在那里刚发生一场奥地利和法国军队间的 激战。我们也知道150年前红十字国际委员会的创立，以及第一部《日内瓦公 约》的起草都源于杜南对他在索尔费里诺经历的回忆。 鲜为人知的可能是杜南在《索尔费里诺回忆录》中提出的救济协会的设想 首先在德国的巴登-符腾堡得以实现。当时符腾堡邦国还在国王威廉一世的统治 * 斯蒂芬妮·豪默博士 (Stefanie Haumer) 是德国红十字会国际法部的法律顾问。 ** 红十字国际委员会东亚地区代表处翻译，毕业于北京外国语大学德语系。 1 亨利·杜南，《索尔费里诺回忆录》，中文版，红十字国际委员会，日内瓦，80页 55 1863年：运动历史上首个国家红会的创立 下。2 有资料证实除日内瓦外第一个使用红十字标志的组织于1963年在斯图加特 3 4 成立。 德国红十字会的历史在很大程度上讲是其各分会的历史。 为了了解第 一个国家红会创立时德国西南部地区各参与方的承诺，让我们走进几个主要人 物并了解他们各自的努力。 在符腾堡红会创立的过程中，一位人物引人注目，他就是克里斯托夫·卢里 希·哈恩博士。哈恩博士于1805年生于斯图加特，后来成为新教的牧师，职业 是教师。他精通文学，在早期就发表了作品。他经常到日内瓦探望他开药店的 哥哥卡尔，并为他的作品获取崭新的科学元素。此外，哈恩活跃在公益服务领 5 域，是当地社会福利协会-符腾堡慈善协会的主席。 之后符腾堡医学协会从这个 福利协会中演变而生，最终由此创立了第一个国家红十字会。 我们在哈恩的朋友中找到了保罗·阿皮亚，他也是牧师，是路易斯·阿皮亚的 父亲。路易斯·阿皮亚在日内瓦开了一家手术诊疗室，还参加了1859年意大利北 部战场的志愿服务，还在都灵、米兰、布雷西亚和德尔加达的野战医院干过一 段时间。哈恩是在加冕公主奥尔加和大公主海伦·帕夫洛夫娜那里第一次听说亨 利·杜南的，当时他与她们经常联系。这两个公主是在不同场合遇到杜南的。杜 南也把他的著作《索尔费里诺回忆录》最先寄到了她们的宫中，并颇受赞赏。 包裹寄出后，杜南来到宫中并宣布国际大会计划于1863年10月26 日举行。日内 瓦社会福利社主席古斯塔夫·穆瓦尼耶用邮件事先通知了杜南一行。当时在斯图 加特的哈恩博士正与穆瓦尼耶就符腾堡慈善协会和日内瓦交换出版物一事进行 6 联系，他也看到了穆瓦尼耶的这封信。 国际大会的邀请函在杜南还没有抵达斯 图加特之前就已经被欣然接受了。 2 国王威廉一世卒于1864年，国王卡尔一世继位。 3 For further details, see below. ‘Liste des Comités Centraux, d’après l’ordre chronologique de leur fondation’, in Bulletin international de la Croix-Rouge , No. 15, April 1973, p. 137; Walter Gruber, 125