暮光之城—斯蒂芬妮·梅尔.pdf

2 3 序 我从未仔细思考过，我将如何死去——尽管在最近的几个月里我有 足够的理由去考虑这个问题——但即使我想过，我也想象不到它将会像 这样发生。 我屏住呼吸，盯着长长的房间对面，捕猎者黑色的双眼。他愉快地 回视我。 显然，这是一种令人愉快的死亡方式：在别人的地方，我所爱的人 的地方死去。甚至是，高尚的。这应该是值得的。 我知道如果我不回福克斯，我现在就不会面临着死亡。但是，尽管 我十分恐惧，我依然无法让自己后悔这个决定。如果命运赐予你的美 梦，远远超出了你所期待的那样美好，那么当它结束时你没有任何理由 感到悲伤。 捕猎者温柔地微笑着，漫步过来给我最后的死亡。 4 第一章 初见 我母亲开车载我去机场，车窗开着。七十五华氏度，凤凰城，天空 是澄澈的，不带一丝云影的湛蓝。我穿着我最喜欢的衬衫——无袖，带 着白色的网眼蕾丝。我穿着它，作为一种告别的仪式。我随身携带的物 品只是一件皮夹克。 在华盛顿州西北部的奥林匹亚山脉，有个永远笼罩在阴霾里的名叫 福克斯的小镇。这里的雨水多得不可思议，比美利坚合众国的其他任何 地方都要多。就是从这个小镇，我母亲带着我逃出来，逃离那里充斥着 的压抑的阴霾，那时我才几个月大。就在这个小镇，每个夏天我都被逼 着去那里过上一个月，直到我十四岁那年。那年我终于坚定表明了我并 不想去。而后的几个夏天，我的父亲，查理，只好带我去加利福尼亚度 过两周的假期作为替代。 现在，我把自己放逐到了福克斯——这是一个我自认为十分崇高的 举动。我讨厌福克斯。 我热爱凤凰城。我热爱这里的阳光和热浪。我热爱这个生气勃勃， 不断扩张着的城市。 “贝拉，”在我上飞机前，我母亲第一千遍地对我说，“你真的不必 这样做。” 我母亲和我长得很像，除了短短的头发和笑纹。当我注视着她大大 的，孩童般的双眼时，我感到一阵突如其来的痉挛。我怎能离开我挚爱 的、稳定性极差的、粗心大意的母亲，让她自己照顾自己呢？当然现在 她有菲尔，账单有人付，冰箱有人补充食物，车有人加油，当她迷路时 也有可打电话求助的人，但是…… “我真的想去。”我撒谎道。我通常是个蹩脚的说谎者，但我如此频 繁地重复这个谎言，以至于它现在听起来很有说服力。 “替我向查理问好。” “我会的。” 5 “我很快就会来看你的，”她强调。“不管任何时候，只要你想回 家，你就只管回来—— 只要你需要，我会立刻赶过来。” 但我能从她的双眼里看出她会为此作出的牺牲。 “不用担心我，”我竭力劝说。“一切都会顺利的。我爱你，妈妈。” 她紧紧地拥抱了我一分钟，然后我上飞机，她离去。 从凤凰城飞到西雅图要四个小时，然后转到一架小飞机飞一个小时 到天使港，最后还要开一个小时车才能到达福克斯。飞行对我没什么影 响，但我却有些害怕和查理待在一辆车里的那一个小时。 查理对整件事相当的接受。他真的很高兴，因为这是我第一次，也 几乎是永久性的搬来和他住在一起。他甚至为我办好了高中入学手续， 还打算帮我弄辆车。 但和查理相处仍毫无疑问地是件尴尬事。我们都不擅长谈话，我也 不知道有什么事情可以让我们毫无顾忌地谈论。我知道他对我的决定仍 有些困惑，就像我母亲在我面前表现的那样，因为我从未掩饰过我对福 克斯的厌恶。 当我抵达天使港时，天下着雨。我不打算把这视为某种征兆——这 只是不可避免的现实。我已经和阳光作别了。 查理在一辆巡逻车旁等着我，这也是我预料之中的事。查理是福克 斯镇的良好市民的史温警长。我虽然囊中羞涩也要买辆车的主要动机， 就是不想坐着顶上有红蓝色灯的车在镇里乱晃。警察可是造成交通堵塞 的万恶之首。 我跌跌绊绊地从飞机上下来以后，查理只伸出一只手有些尴尬地拥 抱了我一下。 “很高兴见到你，贝拉。”他微笑着说，不假思索地抓住我让我稳 住。“你没多大变化。蕾妮好吗？” “妈妈很好。我也很高兴见