LOTO Best practices-上锁挂牌最佳实践.pdf

2016 ©2016 Master Lock Company LLC. All rights reserved. No part of this document may be shared with third parties, reproduced, transmitted or modified in any form or by any means without prior written permission of Master Lock Company LLC. Why this information should matter to you 为什么这一信息对你很重要 Since the beginning of the Industrial Revolution, people young and old have exponentially increased their exposure to powerful machinery and motive forms of the energy that drives it. 自工业革命开始以来，无论 是年轻人还是老人，人类与强力机械及驱动机械的原动能量形 式的接触越来越多。 We have come a long way in terms of machine guarding and other safe work requirements.在机器防护及其他安全生产要求方面，我们已 经走过了一条漫长的道路。 But, accidents still persist during maintenance, repair and operational support of the machinery in our workplaces. 但在车间机械的维护、修理和运行保障过程中，事故仍然存在。 Despite the precautions taken, workers still need to remove safeguards or go into danger zones around equipment to perform their assigned duties.尽管已采取预防措施， 但作业人员仍然需要拆除防护装置或是进入到设 备周围的危险区域中实施其所分配的职责。 And when that occurs without controlling the possibility for unexpected startup, instantaneous exposure to moving parts, live electricity, and other sources of hazardous energy inflict serious injuries and often death on unprotected workers. 在未针对意外启动可能性进行控制的情况下实施 上述作业时，与运动部件、带电电流及其他危险 能量来源的瞬时接触会造成严重的受伤和经常性