喜帖街中文和粤语歌词及解释.docxVIP

一、粤语歌词及解释 （一）背景： 喜帖街原是香港的一条老街，20世纪80年代逐渐为人所知，几乎每一对举办婚礼的新人都会去喜帖街选购新婚用品。该街大部分建筑为20世纪50至60年代的唐楼，整齐划一，极具传统特色。2004年初，香港政府计划重新开发此区，此举引起了当地居民的反感，大家担心政府破坏了这段历史意义浓厚的街道。最终昔日红金炯炯的喜帖街，敌不过时代巨轮的吞噬，转眼已成一片颓垣败瓦。歌曲《喜帖街》就是写给香港的，《喜帖街》代表怀旧，代表众多港人心中被现代文明吞噬的“老城情结”。 《喜帖街》内容讲的是一对情侣买了新房准备结婚，连喜帖都印好了，才决定分手，就如湾仔的喜帖街，以前很旺、喜气洋洋，最后还是落得要拆卸的荒凉结果 。 用诗意的方式去反映香港现代社会的现状是谢安琪歌曲里面最重要的主题之一，《喜帖街》表面上是讲述一个爱情故事，其实是伤感香港的改变。底层的生活经历让她清楚“迁拆等于摧毁人生”“每次搬屋都会发现流失了很多东西”，这也让她的歌曲能获得最广泛的共鸣。 （二）歌词详细解读： 1.cr知乎 HYPERLINK /people/pai-xuan-rui 派玄瑞 作者：派玄瑞链接：/questionanswer来源：知乎著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。 这是一首关于一段历史，关于这座小城，关于identity，关于放低过去的歌。湾仔曾经有一条街叫做利东街，俗称喜帖街。顾名思义，这条街多印刷店，自然也多出售喜帖的店铺。一到有红白喜事，大家就到这里来购买喜帖，也使得这条街一副其乐融融的场景。但是，由于市区重建的需要，市区重建局（URA）决定清拆喜帖街两侧的店铺，改为大型商场。喜帖街承载的不少人的集体回忆，可能就这样慢慢消失。于是： 就似这一区 曾经称得上 美满甲天下但霎眼 全街的单位 快要住满乌鸦好景不会每日常在 天梯不可只往上爬爱的人 没有一生一世吗 大概不需要害怕 尤其要注意贯穿整首歌的“爱的人”“爱过的他”的喻意。我认为，这个“爱过的他”大概是香港那个一去不复返的时代。所以，这首歌表面说的是爱恨情仇，深入一点看的话说的是对喜帖街清拆的惋惜。但是，这么看还是略显肤浅。再深一层的话，是对香港的identity的思考。香港曾经属于谁，现在属于谁，应该属于谁？即将拆卸的喜帖街、皇后码头，它们对香港有什么意义？从身份认同上说，香港不是一座完全属于中国的城市，更不曾完全属于英国。香港从来都只属于香港，属于“放开彼此心中矛盾，理想一起去追”（罗文《狮子山下》，黄霑词）的同舟共济，亦属于“在百德新街的爱侣，面上有种顾盼自豪”（Twins《下一站天后》，黄伟文词）、“十口一家，落大丸，行东急，松坂屋”（卫兰《八九十》，小克词）这样的市井情怀。换言之，香港人眼中的香港只属于香港人。喜帖街，也是承载着身份认同的一环。但是，在香港人眼中，香港似乎不再属于香港人了。现在的香港，似乎属于大财团，属于消费主义，属于金钱，属于政治风波，属于络绎不绝的游客，但是唯独没有给那“百德新街的爱侣”一份空间......于是，认同的危机就在保育风波中爆发出来。《喜帖街》讲的，就是那份岌岌可危的香港认同感，那个消逝的时代。其实，不只是《喜帖街》，同时代的很多歌曲中都能看到类似的思考。 天天进化热潮已记不起用霓虹去建设欢喜虽则你我被每粒星唾弃我们贫乏却去到金禧 ——陈奕迅《七百年后》，林若宁词 秒速之间变改小小世界眷恋也许走不过拆卸的街少女亦随年渐长走得多么快 ——张敬轩《樱花树下》，林若宁词 生活 旧事淡忘掷向那沧海老相识和百德新街坊逐一的攀上 求名逐利舞台 ——羽翘《铜情深》，小克词 2. cr 知乎用户 作者：匿名用户链接：/questionanswer来源：知乎著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。 香港湾仔有条利东街。这里是著名的印刷品门市集中地，尤其是有很多印制和贩售囍帖的店家，于是大家都开始叫它囍帖街。喜帖街短而窄小，住着的也都只是一些寻常人家。但是每年仍然有许许多多洋溢着幸福笑容的新人们携手而来。我甚至可以想象到，头发花白的长辈们笑呵呵的，由衷的满足和欣慰沿着眼角的皱纹散开。小小的街道，见证了无数的姻缘，留下了美好的回忆。但后来港府想拆掉囍帖街，以便发展商业。市民们纷纷建议不要有所动作，留下街道作为纪念。词人黄伟文由这条街的故事生出了许多感悟，于是有了谢安琪演唱的《囍帖街》这首歌。 我非常喜欢这篇词，就用自己的话来解读一下。 “忘掉种过的花　重新的出发　放弃理想吧”种过的花，是曾经努力经营过的事。对工作者，是事业。对妻子丈夫，是家庭或爱情。但现在你该把它们忘