“面临”和“面对”.pptxVIP

“面临”和“面对”汉语国际教育2120102024 王晓宇《现代汉语八百词》中的解释面临：[动]面前遇到（问题、形式）；面对，可带“着”。必带宾语。例：我们面临着十分重要的任务。 他们面临的问题是同行间的激烈竞争。 我们面临着复杂而又严峻的形式。 1950年秋，美国侵略朝鲜并出兵轰炸我东北地区，国家面临着再次遭受侵略的威胁。面对：[动]1、当面对着。可带“着”。必带名词宾语。例：我们单位面对着海关大楼。 敢于面对现实的人决不会是懦夫。2、引申为“在------面前”。表现主语的行为或动作是在什么情况下发生的。必带宾语。性质和用法接近介词。例：他面对死亡也绝不畏惧。 面对地震后悲惨的景象，大家禁不住失声痛哭。“面临”和“面对”的异同1、语义方面“面临”和“面对”都可以表示面前正对着，但两者的侧重点不同。“面对”语意重在对着、朝着,对象可以是具体的人和事物,也可以是抽象的事物。“面临”语意重在遇到某个情况, 常用于问题、形势等抽象事物。例:(1)云南背靠中国的大西南,面对东南亚,在中国西南地区及东南亚、南亚的联结点。 (2)面对同样的一件事,10个人可能会有10种不同的反应。 (3)很多人就是这样,在面临选择时,常常迷失自己。 (4)人类目前正面临3大困境:人口爆炸、环境污染、资源枯竭。 2、及搭配宾语①“面临”和“面对”作为动词后面都可以加宾语，但是所加的宾语的类型不同。“面临”后面一般带像形势，问题，任务，危机，境况等抽象的宾语形式。一般不带具体的名词实物。而“面对”后面既可以带抽象的宾语形式又可以带具体名词实物。 在北大语料库中随机抽取了100例使用了“面临”的句子，无一例是后面是带有具体名词实物的。同样抽取了100例使用了“面对”的句子，其中有28例后面的宾语是具体的名词实物，64例带抽象的宾语形式，8例不符合要求。例子：（1）后来，由于经济危机的冲击，企业面临闭倒的危险，他忍痛将公司转让他人。 （2）发展中国家在经济全球化进程中获益较少，有的面临被边缘化的危险。 （3）林彪差不多终日倒骑着椅子面对墙上的地图，长时间不许别人打扰。 （4）人们来到江边，面对滔滔江水，却看不到一只渡船。 * （5）林彪差不多终日倒骑着椅子面临墙上的地图，长时间不许别人打扰。 *（6）人们来到江边，面临滔滔江水，却看不到一只渡船。 （7）面对这突然的打击，他没有一丝一毫的畏惧。 （8）面对严重的困难，周恩来亲自挂帅，指定国家经委和有关各部领导人成立国国家队。② “面对”可以带宾语,也可以不带宾语。例：（1）面对复杂的情况,没有固定的解决问题的模式。 （2）再严酷的现实他也得面对,再美丽虚幻的感情也得了结。“面临”必须带宾语。 例：(3)一切文学史著作都面临架构、资料、观点3大课题。 (4)当前,我们的国家面临着难得的发展机遇,也面临着一些困难和挑战。 3、及其他动词的搭配“面对”前面可以跟能愿动词“想，愿意”等词连用，这些词都是表达主观态度的标记。而“面临”却不能与这些能愿动词连用。因此可以看出，“面对”的主观性要强于“面临”。所以，当句子要表达主语的主观态度时，用”面对“而不用“面临”。例：(1)他们把忙碌的工作当作逃避自己，不想面对一些问题的途径。 (2)她能够面对他们，她也愿意面对他们。 在北大语料库中没有查到能愿动词与“面临”连用的例子。4、及否定词的搭配“面临”不能和否定副词“不”单独搭配，只能和“不会”或“不得不”搭配，也可以和“没有”连用。“面对”即可以跟否定副词“不”单独搭配，（但一般中间加上能愿动词），又可以跟“没有”连用。因为“不”侧重于否定主观意愿，而“没有”侧重于客观叙述，所以可以得出，“面对”的主观性要强于“面临”的主观性。“面对”既可以反应客观事实，又可以表现主观心理。“面临”一般用于客观陈述。在北大语料库中，没有查找到“面临”直接与“不”搭配的例子；与“不会”搭配的例子也只有七条；与不得不搭配的例子有27条。 例：(1)他说,巴基斯坦目前在发展核武器项目上没有面临外部压力,巴政府也不会接受任何可能的压力。 (2)全国所有的税费改革的试点也都不得不面临在一个早上完全停止的厄运。 (3) 他不想面对眼前的现实，他拼命地告诉自己，这只是一个噩梦。 (4)我们从来没有面对过如此尴尬的局面。 （5）戴安娜终于觉悟到，她一日不面对这个现实，她的伤口一日不能愈合留学生偏误应该用“面对”而用成了“面临”共有六例：（1）有的人不敢面对[面临 ]问题，喜欢半途而废。（2）我认为在这种情况下，丈夫应该鼓励妻子，支持妻子，一起面对[面临]痛苦的现实。①从语义方面分析，“面对”侧重于对着，朝着，“面临”侧重于遇见。例（1）中的句意是已经出现了问题，而有的人不敢面对，并不是要说遇见问题，所以用面对。例（2）也是 同理。②从主观性方