XX集团顾客特殊要求与ISOTS 16949 第二版一并使用（PDF 9）.pdfVIP

ISO/TS 16949 2003年 1月7 日 1. ISO/TS 16949 和此文件為組織定義了基本的品質系統要求（參見 3.9 的定義），20047 1 QS-9000 VDA6.1 。在這日期之後，供應 生產件和／或服務件的組織要以 ISO/TS 16949:2002 取代 QS-9000 和 VDA 6.1 。這些要求都必 須被包含在組織獲得由一家與 IATF 簽約的認證機構所發佈的 ISO/TS 16949 註冊／認證的任 何範圍中，這滿足了戴姆勒克萊斯勒對組織進行第三者註冊／認證的準則，從而得到對 ISO/TS 16949 證書的認可。（參見 ISO/TS 16949 的“前言”和“有關認證的說明”）。 ISO/TS 16949 也適用於生產件或物料的組裝者，以及車輛的裝配廠。 可適用的服務件和物料不包括售後服務市場的零件（參見定義 3.2 ）或組織。 所有 ISO/TS 16949 的要求和此文件的要求都必須被文件化在組織的品質系統中。 英文版的 ISO/TS 16949 和此文件必須是意圖第三者註冊的正式版本文件。可接受的 ISO/TS 16949 翻譯文件由 SMMT （英國）、VDA （德國）、AFNOR （法國）、ANFIA （義大利）、JAMA （日本）和 STTG （西班牙）出版，用於第三者註冊。 此文件的認可翻譯必須： 僅作為參考使用， 參考英文版並作為官方語言，以及 在版權說明中包括戴姆勒克萊斯勒、福特和通用汽車公司。 任何其他的翻譯版本均未經授權。 此文件可從 AIAG 獲得。 2. 2.1 戴姆勒克萊斯勒、福特、通用汽車公司的 (MSA) ，2002年3 月。 2.2 戴姆勒克萊斯勒、福特、通用汽車公司的 (PPAP) ，1999年9 月， 不適合車輛裝配廠。 1 2.3 (APQP) ，1995年。 2.4 戴姆勒克萊斯勒、福特、通用汽車公司的 (SPC) 參考手冊，第一版，1992 年。 2.5 ISO/IEC 62:1996 2.6 國際認可論壇（International Accreditation Forum, IAF ）的 ISO/IEC 62 ，第 二版，2001年12月。 2.7 戴姆勒克萊斯勒藍皮手冊 PSO 第四版 產品保證試驗 STAT （統計工具和分析技術） APQP 、MSA 、PPAP 、SPC 的文件和其他相關手冊都可以從 AIAG 電話01-248-358-3003 和 Darwin Continuous 電話 44-1708-861333 獲得。 其他的參考文件要求列於第 4 章。 3. 如果 ISO/TS 16949 中的定義和此文件的定義有不一致之處，必須以本文件為準。其他情況下， ISO/TS 16949 的定義適用於本文件。 3.1 Active Part 現用零件 是指目前提供給戴姆勒克萊斯勒應用於原設備或服務的零件。該零件在戴姆勒克萊斯勒有關部門授 權工裝報廢之前都是有效的現用零件。對於那些用非戴姆勒克萊斯勒擁有工裝所生產的，或從同一 生產多種零件工裝所生產的零件，一份從戴姆勒克萊斯勒的採購活動所發出的書面確認文件，是解 除某現用零件所必要的。 3.2 Aftermarket Parts 售後服務零件 並非由戴姆勒克萊斯勒為服務零件用而採購或發放的更換零件，它可能是，或可能不是由原設備規 範下所生產。 3.3 Consulting 諮詢 對 ISO/TS 16949:2002 和支援性文件而言，諮詢是指對某一特定顧客提供培訓、文件編制或幫助 實施品質系統的服務。如果這些活動是對外公開給大眾、公開廣告且沒有指定顧客，則它們被視為 培訓而不是諮詢。可以直接提供或間接提供其他產品、過程或服務，前提是他們不可涉及機密或影 響其認證過程及決定的客觀性和公平性（參見 IAF 的 ISO/IEC 62 ，第三版第一 次發行，2001年3 月4 日發佈的 ISO/IEC 62:1996 ）。 2 3.4 Custom