经济聚焦（Economic focus）.docVIP

经济聚焦（Economic focus） 经济聚焦 经济聚焦 重新定义经济衰退 重新定义经济衰退 衡量经济衰退的新标准姗姗来迟 衡量经济衰退的新标准迟到了。 有一个讨厌的老话题又开始了。报纸充满了关于它的故事将是第一大经济体的经济衰退将因信贷紧缩。答案很大程度上取决于你所说的“衰退”。大多数经济学家认为衰退意味着实际GDP的下降。但这又产生了很多混乱：标准定义的经济衰退需要反思。 那些令人讨厌的老话题又开始了。报纸上充斥着很多这样的故事：谁将成为受信贷危机影响而第一个进入衰退的主要经济体。答案很大程度上取决于对”经济衰退”的定义。大部分经济学家认为衰退意味着实际的下降但是这又产生了很多混乱：经济衰退的标准需要重新思考一下了GDP。 在今年第二季度，美国的GDP在一个令人惊讶的robustannualised率上涨了3.3%，而在欧元区和日本产量下降，英国持平。许多economistsreckon，日本和欧元区可以看到第二季度的三个月内下降9。这样，根据历史经验，他们将陷入衰退，美国迄今为止避免了这种厄运。但GDP以外的措施，美国在过去一年的economiclaggard。 今年二季度，美国GDP按年率计算惊人地上涨了3.3%，而同期欧元区和日本则出现了下降，英国则与一季度持平。很多经济学家预计日本和欧元区在三季度将会出现下降。根据历史经验，这意味着日本和欧元区经济进入了衰退，而美国迄今为止避免了这种厄运。但是考察GDP以外的指标发现，在过去的几年中，美国经济则要落后于欧元区和日本。 下图以判断从2007开始的8月信贷紧缩经济放缓的严重程度不同的方式。在GDP增长方面，美国比欧洲和日本。失业，然而，讲述的是一个非常不同的故事。美国的失业率创6.1%个月，从一年前的4.7%，并在值6.3%距离之前的经济衰退，在互联网泡沫破灭之后。其他国家到目前为止公布的数字，仅七月，但他们的失业率在去年几乎没有变动：日本仅仅上涨了0.2%，欧元区略有下降（尽管在绝对仍比美国高一点）。另一个衡量标准，GDPper head，以事实上人口数量迅速上升，而日本则开始减少。自2007 americasaverage人均收入第三季度几乎没有增长；日本则是享有了最大的增幅。 下图以几种不同的形式显示并评判了自2007年8月信贷紧缩以来经济减速问题的严重性。在GDP增长方面，美国表现要好于欧元区和日本。而失业率方面则是另一番景象。8月美国的失业率从年初的4.7%上涨到了6.1%，这距离网络泡沫破灭后经济衰退时的最高值6.3%只差很小一段。其它一些国家到现在只公布了到七月份的数据，但是他们的失业率在去年几乎没有变动：日本仅仅上涨了0.2%，而欧元区是出现轻微的下跌（尽管就绝对数额来说他仍比美国要高很多）。 Another measure - per capita GDP - takes into account the fact that the population of the United States is growing rapidly and that Japan is shrinking. Since the three quarter of 2007, per capita income in the United States has barely increased, while Japan has enjoyed the largest increase. To the average person, a large rise in unemployment meansa recession. By contrast, the economistsrule that a recession is defined bytwo consecutive quarters of falling GDP is silly. If an economy grows by quarter and then contracts 2% inone by 0.5% in each of the next two quarters, it isdeemed to be in recession. But if GDP contracts by 2% in one quarter, rises by0.5% in the next, then falls by 2% in the third, it escapes, even though theeconomy is obviously weaker. In fact, Americas GDP did not decline fortwo consecutive quarters during the 2001