美国新闻中英文翻译(阅读理解可以用到（Chinese and English translation of American news (reading comprehension can be used）.docVIP

美国新闻中英文翻译(阅读理解可以用到（Chinese and English translation of American news (reading comprehension can be used） 今天，我们通过十年前那个早晨所说的一些话来讲述9.11恐怖袭击的故事。一份新发布的文件包括空中交通管制员、军事飞行员和其他对迅速发生的事件作出反应的记录。 今天，我们将通过9.11袭击事件发生时的一些对话回顾10年前的那一幕。一份最新公布的文件包括空中管制员（简称空管）、军方飞行员和其他人士对这次突发事件反应的录音。 9月11日，二千零一，十九名基地组织成员在美国东部劫持了四架客机。他们把其中两人撞到了纽约的世贸中心，摧毁了双塔。 2001年9月11日，19名基地组织成员在美国东部劫持了4架客机，并将其中两架撞向纽约世贸中心，撞毁了这栋双塔楼。 一架第三架飞机撞上了华盛顿外国防部总部的五角大楼。第四架飞机坠毁在宾夕法尼亚。 第三架飞机撞到了华盛顿郊外的国防部总部五角大楼。第四架飞机坠毁在宾夕法尼亚州某地。 该文件被称为“音频专论”，从八点以后的正常无线电通话开始。美国航空公司11航班刚离开波士顿去洛杉矶，有九十二人。 这份新公布的文件被称为”音频专辑”，它从八点后不久的正常电台呼叫开始。美国航空公司11号航班刚从波士顿起飞前往洛杉矶，机上载有92名乘客。 AA11：“波士顿中心，早上好，美国11与您通过190 230。” 美航11航班：“波士顿空管中心，早上好，美航11航班正从190爬至230。” 管制员：“美国11号，波士顿中心，罗杰，爬升，保持280级。” 波士顿空管：“美航11航班，波士顿空管中心，收到！继续爬升，保持高度280。” 注：这两段对话涉及空管术语，可能翻译有误。 很快无线电联络就丢失了。飞机上的一名空中乘务员Betty Ong打电话给公司办公室报告劫机事件。 随后无线电联络丢失。飞机上一位名为贝蒂Ong的空中乘务员给公司办公室打去电话报告飞机被劫持。 在办公室的女人，然后调用该航空公司的急救线。 该办公室一位女职员随即拨通了航空公司的紧急电话。 NIDIA GONZALEZ：“到目前为止，我所知道的是，五号航班的乘务员被刺伤，但她似乎呼吸。第一号似乎被刺得很厉害，她躺在地板上，他们不知道她是否有意识。其他乘务员在后面，嗯，这是我所知道的。教练中的乘客可能不知道发生了什么事。” NIDIA GONZALEZ（办公室女职员）：“到目前为止我所知道的是，5号乘务员被刺伤，看上去仍在呼吸。1号乘务员似乎被刺伤得非常严重，她躺在地板上，她们不知道她是否还有意识。其他乘务员在飞机后部，这就是目前我知道的信息。经济舱的乘客可能还不知道目前发生了什么事情。” 8024，劫持者Mohamed Atta的声音在电台听到。 8点24分，劫机者穆罕默德阿塔的声音在电台中响起。 穆罕默德：“没有人把阿塔。一切都会好起来的。如果你试图做任何动作，你会伤害到自己和这架飞机。保持安静。” MOHAMED ATTA: everybody, dont move, there will be no problem.. If you try to make any moves, you will hurt yourself and the airplane. Keep quiet. At, eight, fifty, controllers, in, New, York, received, a,, call, from, another, plane. 8:50, New York air traffic control received a call from another plane. UKNOWN PILOT: Anybody know what that smoke is in lower Manhattan? Unknown pilot: who knows why the lower city of Manhattan smokes? NEW YORK CENTER: Im sorry, say again. New York air traffic control center: sorry, please repeat it. UKNOWN PILOT: Lot, of, smoke, in, lower, Manhattan.. Unknown pilot: theres a lot of smoke in the lower city of Manhattan.. NEW YORK CENTER: A lot of smoke in lower Manhattan? New York air traffic contr