中西方文化在贸易中的冲突和交融.PDFVIP

、 1隙 耷赵 cf]一?1 ，f 中西方文化在贸易中的冲突和交融 卜1 减 新 维和感觉期待的差异，造成双方交流 中信 息传播 的 国际贸易与文化存在着深层的关联 误解 ，给贸易合同的谈翔和签定设置了障碍 ，同时随 国际贸易是 国与 国之 间的商品与劳务的交换， 着交往的时问推移和了解的深入，贸易促进了中西 在凝聚着不 同民族文化 内蕴的商品和劳务的交往 方文化的交流和融合 。物质文化更多地体现在贸易 中，贸易直接、间接地充当着文化传播的媒舟。 商 品的供给和需求方生产力水平发展的差异上，由 英国人类学家 E ·B ·泰勒将文化定义为 “文化 此而滇绎出生活方式、消费方式和文化品位的不同。 是一十复杂的总体 ，包括知识 、信仰 、艺术、道 德、法 相对而言 ，中国属发展中国家 。出口产 品大都停留在 律 、风俗以及 』、类社会里所得 一切 的能力与习惯 。 附加值低、缺乏个性化的 “大路贷 上，很难满足西方 可见t文化是人类在一个群体或社会所共 同拥有的 追求个性和高质消费的需求而沦为 “地摊贷 ，并有 价值观和意义体系 ，不同民族在生产活动和交易活 可能导致贸易条件的恶化。另外 ，西方发达国家之间 动 中自觉、不 自觉地融入了差异性的文化元素。当代 贸易和投资 比重的逐年增加的事实，亦从另一个侧 美 国社会学专家戴维 ·波普诺在 《社会学》一书 中指 面说明包括符号、意义、价值观、规范准则和物质文 出：“文化 的三个重要元 素：(1)符 号．意义和价值 化相近 的文化背景为双方贸易的成功创造条件 。 观 ，这些都是用来解释现实和确定好与坏 正确与错 文化与国际贸易之间的深层关联 可以以产品、 误的标准的；(2)规范准则，或者对一个特定的社会 服务 的需求为切入 口，进而深入到不同国家消费者 中』、们应该怎样思维、感觉和行动的解释I(3)物质 的需求偏好的差异进行分折，特别是产品的水平差 文化—— 实际 的和艺术的』、遣物体 ，它反映了非物 异集 中反映了消费者对产品差异化 的追求，实质上 质文化的意义 ”文化的三元素在人类社会不可忽略 是一种价值取 向和文化情趣的外在化 ．二战以后发 的经济活动—— 国际贸易中均有显性或隐性 的体 达 国家部门类贸易量的扩大，对传统的李嘉匿比较 现 。 优势理论和赫克谢尔一俄林的生产禀赋理论提 出了 贸易中的文化符号如商品的包装设计、颜色 ：图 挑战 ，林德的 偏好相似理论 从需求角度对部 门类 案、商标 、品牌均抽象地表达了中西方不同民族 的习 贸易予以了部分解释。消费者偏好的差异 ，实质上是 惯 、爱好和艺术风格 如果出口方忽略贸易对象国的 不同类群的消费者之问存在文化的差异。贸易双方 文化习俗 、偏好与禁忌而能在国际贸易中取胜 ，那是 文化元素的接近使贸易双方 出现 需求和供给 的重 难以想象的。懊 范准则是』、们在特定情况下为社会 合，促进规模经济和贸易量的扩展 相反像 中西方文 中大多数』、所公认的行