加里·斯奈德的生态视域和自然思想.pdfVIP

国别文学研究 加里 ·斯奈德的生态视域和自然思想 朱新福 　　内容提要 　当代美国诗人加里 ·斯奈德的生态意识不仅表现在对荒野的热爱 、 对文明的反思以及对印第安人生活的向往上 ,而且还体现在他的生物区域主义思想 、 生物中心主义思想 、对生态学和道家佛教生态智慧的借鉴以及他所主张的与 自然和 谐互动的创作观等方面 。 关键词 　加里 ·斯奈德 　生态 　自然 　佛教 　道教 ( ) 　　加里 ·斯奈德 Gary Snyder, 1930—　 研究 ,有的学者把重点放在斯奈德与中国文 一 、斯奈德的生物区域主义思想 化的关系上 ,分析斯奈德如何借鉴中国禅宗 和生物中心主义思想 哲学 、道家思想以及中国古典诗歌精华 ,形成 自己独特的认知方式和艺术风格 。有的学者 　　斯奈德认为 “地图应该根据植物群 、动 则从翻译学角度出发 ,探讨斯奈德对中国古 物群和气候带等一系列的自然环境来划分 。 诗 ,特别是对寒山诗的翻译 。《当代外国文 这样做有利于我们打破人为的政治界限以及 学 》2004 年第 4 期陈小红的 《寻归荒野的诗 任何习惯上 已人为接 受 的地域概念 的枷 人加里 ·斯奈德 》一文 , 则从生态批评的视 ② 锁 ”。为什么斯奈德认为政治分界线并不真 角对斯奈德的作品进行研究 ,认为斯奈德的 正代表任何实体 , 只不过是一个人为的理论 生态观表现在他对荒野的热爱 ,对文明的反 概念 ? 斯奈德的这一观点和他所持的 “生物 思 ,对印第安人生活的向往以及对理想的生 区域主义思想 ”有关 。他重视 自然的、文化 ① 态意识的勾画等四个方面 。本文认为 ,斯奈 意义上的疆界划分 ,主张 自然法优先于国家 德的生态意识不仅表现在陈小红提到的四个 法 。在一次访谈中 ,斯奈德概括了他的生物 方面 ,而且还体现在他的生物区域主义思想 、 区域主义思想 : “现在需要的是以一种共享 生物中心主义思想 、对生态学和道家佛教生 的生态视野来保证真正公正的和谐 ,这种视 态智慧的借鉴以及他所主张的与自然和谐互 野不仅可以超越生物区域的界线 ,甚至可以 动的创作观等方面 。 超越语言的界线 。北美洲曾经有一种超越部 落界线的共同的相互尊重的精神 ,一种关于 ③ 自然的共享的生态视野 。”他认为生物学意 ·4 1 · © 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 当代外国文学 　No. 2 , 2008 义上的生物区和政治意义上的国家之间缺乏 概念产生紧密的认同联系 。他在创作完 《斧 ( ) 和谐关系 ; 国家作为一个政治