汉字演变中的繁化与简化.DOC

　　　　　　　　　第七章　　汉字演变中的繁化与简化 　　在汉字的历史上，汉字字形的繁化与简化一直是相随伴生、又相互制约的一对孪生姐妹。它们共同组成了汉字字形的古今变化大势，又共同影响着汉字的基本构成、表达功能及文字性质。下面就从汉字语言功能的角度来看看汉字繁化与简化所带来的影响。 　　　　　　　第一节　　“繁化”“简化”与“易读”“易写” 　　汉字在长期的发展演变中，字形经历着增减聚散的种种变化。对这些变化，人们将字形的笔画或构件由少到多，由省到复的称之为汉字的“繁化”，反之称为“简化”。“繁化”与“简化”在汉字的历史发展中都大量地存在着。 　　汉字的“繁化”最简单地概括起来就是笔画多的字代替了笔画少的字。最突出表现就是在原有的形体构件中增加一个表示意义范畴的偏旁，就是习惯称之为的“义旁”。如最早表示自私的私就是没有禾字旁的“厶”，先秦时古人就对它有过解释：“自环为厶，背私为公”。后来人们觉得“厶”于字形不显，在左边加上一个“禾”字而成为“私”，变原来的象形字为形声字。这里面发生演变的原因可能就是作为象形字的“厶”字在楷化以后，已经不太容易从字形观察到字义，而“禾”作为当时人们最重要的生产品，是财物的一种象征，因此也就用它来表示一种自我惜财的普遍心理。又如“欲”与“　”，“杀”与“　”，“云”与“　”也都是如此。狭义的汉字繁化现象指的是那种意义完全一样而在字形上不同并有明显繁简区别的汉字，也就是繁简字的概念。但在谈到汉字历史上的繁化现象时，其实还包括种种因其它原因而导致字形繁复的现象。 　　如“奉”字，它的字形构成是上面一个“丰”字作声旁，夹在两旁的是“两只手”，下面也是一个“手”，用三个手表示小心翼翼、毕恭毕恭地端捧着。这是一个完整的形声字结构。可后来“丰”与两旁的“两只手”合三为一，成为一个“春字头”，下面的一只手也变得面目全非。这样原来表示小心翼翼捧着的好端端一个“奉”字就变得见其形而不得其义了。为了标示这个字的原有之初义，人们就在“奉”字的左边再加上一只手，也就成为了“捧”字。而在意义上“奉”“捧”也稍有了分工，前者较为意义虚化，后者意义较为实在。从“奉”字向“捧”字的演化中可以看到字体楷化与古字的字义增多然后分化等因素的影响。 　　单纯地因为字体变化原因而造成字形的繁杂还纯粹是一种方便于视觉的行为，它的语言功能还只是增加词语在书面表达上的清晰度。而当字形的繁化是出于其它原因时，它的作用就不仅仅限于这方面了。象传统所说的“古今字”，其实就是古字的字义渐渐增多膨胀，最后达到用古字的一个字形来表达不堪负担时，只好采用将古字分化成几个字的方法来分别载现其中的某部分意义。如“顷”“倾”，“张”“胀”、“帐”，“臧”“藏”“脏”“赃”，“辟”“避”“僻”，“竟”“境”，“章”“彰”。这时的汉字繁化已经不单单是增加书面词语表达的清晰度，而是起到了固化词义分化结果、区别词语单位的作用。它的语言表达功能显然大大进步了一层。 　　原有的古字被借用为别的字，为了有效地表达出古字所表达的原有意义，也会在古字的基础上另加上一个偏旁，形成一个繁字。如“莫”“暮”、“其”“箕”。“莫”本身就已经是“日在草中”，由于它被借为“没有谁”的无定代词后，就在原字之上又加进一个“日”旁，用来表达“日夕”之义。“其”本来就表示簸箕义，是象形字，后来由于它被借为“其它”的“其”，这样就在原字之上又加“竹字头”成为“箕”字。 　　汉字繁化的基本功能是与汉字的基本性质相一致的，就是方便于人们辨认词语，可以把它概括为“易读”的功能。 　　现在来看看汉字的简化。 　　所谓汉字的简化就是指后来的字比起原来的字在笔画上要简省。有的简化是保持了原字的一个大致轮廓，里面的基础结构与笔画都大为简省了。如“达”与“　”、“尔”与“　”、“罗”与“　”、“仑”与“　”、“书”与“　”、““农”与“　”。大部分的简化部首用的都是用的这种方法，“　”与“言”，“贝”与“　”、“页”与“　”、“车”与“　”、“会”与“　”、“饣”与“食”、“马”与“　”、“氵”与“水”、“门”与“　”、“礻”与“示”、“韦”与“　”、“风”与“　”、“龙”与“　”、“钅”与“金”、“鸟”与“　”、“麦”与“　”、“齿”与“　”。 　　由于许多简化字也充当了别的字的结构，这样就带动了其它的许多字进入到简化字的行列之中。如上面所列举了的“罗”“农”就是，还有如“齐”、“东”、“单”、“仓”、“当”“乡”、“尝”、“从”、“数”、“网”、“弯”、“为”、“无”、“岂”、“夹”、“佥”、“寻”、“显”、“肃”、“尧”、“办”、“华”、“区”、“专”、“毕”、“卢”、“聂”、“宾”、“乔”、“队”、“刍”、“急”、“义”、“娄”、“举”、“灵”、“孙”等。由于部首字和偏旁字的组字能力都比较强，因此它们的简化也就使