点滴第一百零一期DROPLETISSUENO10水务署.PDF

點滴 DROPLET 二零一七年四月 April 2017 第101 期 ISSUE NO. 101 編者的話 我喜歡看書，尤其是故事情節曲折的小說。白先勇小說裏的人物個個栩栩如生， 故此十分吸引我。他用白話文寫作，文字簡易樸素。你或許不知道，白先勇在大 學時修讀水利工程，後來改讀英國文學。 他唯一一篇以香港為背景的小說《香港一九六〇》是寫1960 年前後香港的處境。 故事主角余麗卿逃難到香港，躲在灣仔閣樓頂，四圍是擺檔的小販、外國水兵。 報紙登著斗大的標題：節約用水，四百萬人口面臨制水危機，「香港就快乾掉了」， 文章有很重香港沉淪的隱喻。因為60 年代一場大旱，促使東江水供港興建工程， 長遠解決香港的飲用水問題。 還看今朝，香港沒有沉淪，憑著港人拼勁，小漁港成為國際大都會。不過今天全 球水資源危機依然存在，氣候變化正影響全人類，今期一篇「全球缺水挑戰」的 文章，希望喚起大家對水資源議題的關注。 呂廷璋 總編輯 勘誤(第100 期) 鳴謝退休總工程師關錫堯義務為《點滴》校閱 第13 頁 「Apt and Accurate (50) 」 內文總結(1) ：「洽當…」，實為「…恰當…」 第15 頁 「公共關係組通訊」內文左欄第2 段第2 行: 「…本年…」，實為「…2016 年…」 第15 頁 「公共關係組通訊」內文右欄首段標題：「顧問工程管理部」，實為「建 設部」 第15 頁 「公務員事務局局長嘉許狀」首段第1 行：「…公務員事務局長手 中…」，實為「…公務員事務局局長手中 …」 第18 頁 「遊戲天地」內「(因篇幅有限，額外30 名得獎同事名單) 」， 應刪除 第24 頁 「「惜水學堂」節約用水教育計劃頒獎禮」內文第3 段第4 行﹕「…四 分鍾…」，實為「…四分鐘…」 第27 頁 「毅行者2016 ― 突破」內文右欄第2 段第4 行: 「…爭扎…」，實為「… 掙扎…」 第27 頁 「毅行者2016 ― 突破」內文右欄第4 段第15 行: 「…餐風露宿…」， 實為「…風餐露宿…」 誠邀投稿 編委會誠邀各位現職或退休水務署同事，把你在工作或生活上的所見所聞、點滴 趣事，透過《點滴》用文字和相片與大家分享。請大家投稿時留意﹕ 1) 中英文皆可，但避免篇幅太長； 2) 為提升閱讀趣味，若能一併提供數張相片和相片標題更佳； 3) 把文字檔案 (.doc file)及相片 (.jpg file) 電郵至droplet@.hk 或 Lotus Note: DROPLET/WSD/HKSARG ； 4) 於截稿日期前交稿。第102 期《點滴》截稿日期：2017 年6 月9 日； 5) 若成功登載，稿件有可能獲《點滴》編輯委員會提名參加徵文比賽。 目錄 編者的話 升職、轉職、新入職及退休同事名單 封面內容 綠色新方向 ─ 全港首個浮動太陽能板發電系統 上下一心，報捷騰飛 第四屆全球政府BIM 論壇2016 水務科研交流及茶聚 部門資訊 屯門區議會到訪屯門濾水廠 上水濾水廠員工宿舍改裝工程 ─ 水務第一金 拜訪廣東省環境監測中心 2016 年助理文書主任晉升文書主任 褔利主任提提您 外展監誓員 「專工專責」外展監誓隊 強制使用已註冊 ─ 「用水效益標籤計劃」的指定產品講座 公共關係組通訊 集 “See”廣益 香港街馬@九龍2017 淺談「公職人員行為失當」 遊戲天地 工作安全常識 QA 全球缺水挑戰 水密解碼 - 預防停泵水錐有什麼措施？ 囍訊 小生命大喜訊 《點滴》軼事續談 2017 年水務署春節嘉年華 人在旅途 愛琴海上的藍白色國度 郊遊樂2017 ─ 釣魚翁 義工隊 愛心探訪鄰舍輔導會上海總會護理安老院 明愛樂晴