文学文本literarytext.docVIP

第三章 文学文本（literary text） 第一节 文本及其涵义 一、文本的涵义　　1、文本：文本一词，来自英文text，它的词根texere表示编织的文本，如纺织品（textile）。一般说来，文本是语言的实际运用形态。而在具体场合中，文本总是根据一定的语言衔接和语义连贯规则而组成的整体语句，它未经阅读，只是一份写出来或印刷出来的语言产品。　　2、文学文本：在文学理论与批评领域，文本总是指构成文学这种语言艺术品的具体语言形态，如运用语言写成的特定小说、诗、散文和报告文学等。这种文本我们称之为文学文本。　可作如下理解：第一，文学文本总是指一种实际语言形态。第二，文学文本往往要表达某种相对完整的意义。第三，文学文本总是被创造出来供读者阅读和接受的。　总之，文学文本是供读者阅读的包含完整意义的实际语言形态，是文学这种语言艺术品的基本存在方式。　　3、文学文本与文学作品　文学文本是指由作者创作出来供读者阅读而尚未阅读的语言形态，而文学作品（work）则是指已经读者阅读并赋予其一定读法的语言形态。也就是说，文学文本是未经读者阅读而有待于阅读的作品，而文学作品是已经读者阅读的文本。　　简言之，文学文本加上读者阅读才变成文学作品。以往文学理论一般使用文学作品，突出强调文学作品的意义(如思想、内容或情感)而相对轻视它的基本的语言特性，同时，把作者创作时赋予其中的原意与读者从中获得的阅读体会混合起来，以为读者阅读的目的主要是为了了解作者的原意，而忽略读者在阅读中可能的创造性作用。文学作品的意义是建立在文学文本的语言组织基础上的，离开了文学文本语言组织是不存在意义的；同时，作者原义与读者阅读之间不仅有联系而且更有区别，这就是说，读者阅读即可以寻求作者的原意，而且也可以发现新的意义空间。 二、文学文本的层面　　1、中国古代对文学文本层面的认识　A、庄子的言与意　B、王弼的言、象、意　C、桐城派的粗与精　2、西方对文学文本层面的认识　A、但丁的两层面说。　B、黑格尔：外在形式与内在意蕴　C、英加登的四层面说　D、韦勒克、沃伦的四层面说（p99）文学文本的三个层面：A．语言层：文学文本的最直接和基本的存在方式。B．形象层：文学语言组织所显现的感性生活画面。文学形象系统是沟通文学语言组织和文学意蕴世界的中介，处在核心层面。C．意蕴层：文学语言组织及其显现的感性生活画面所可能展现的深层体验空间。文学意蕴世界是文学文本的最高层面。这一层面依存于文学形象系统和文学语言组织。 第二节　语言层 一、语音1、音律：也称声律、声韵或韵律，是文学的语音层面的基本形态之一，是由声调、语调和韵的变化和协调而形成的内部和谐状况。（1）音韵泛指声、韵、调，声母、韵母和声调共同构成音节，一个音节就是一个汉字。（2）韵律则指语音高低升降的规律性变化以及相通或相近语音成分的再现或反复，讲究语调的升降和平仄的搭配。（3）音律的基本类型：双声、叠韵、叠音、叠字、平仄、押韵。双声：两个字声母相同的语音状况。　叠韵：两个字韵母相同的语音状况。　叠音：由单纯词内的两音相叠的词造成的语音状况。　叠字：词的重叠造成的语音状况。　平仄：是平声字与仄声字有规律地调配造成的语音状况。　节奏：是指语音在一定的时间内呈现的长短、高低、轻重、缓急等有规律的起伏状况。一般有三种类型：长短型、高低型和轻重型。节奏在古典诗词中必不可少。新格律诗中也很讲究节奏。在小说中有时候也可以看到节奏的重要性。 二、文法　　1、涵义：文法一词借自中国古典诗学，指的不是现代语言学意义上的语法，而是指作文和作诗之法，主要指文学语言组织在语词、语句和篇章方面的构成法则。文学通常有三类：词法、句法和篇法。　A、词法：又称字法，指特定文本内语词的构成成法则。词法要求用词贴切，生动传神，不可移易。　B、句法：是文法层面的类型之一，是特定文本语句的构成法则。　C、章法：是文法层面的类型之一，指特定文本的整体语言构成法则。 三、修辞层面　　所谓修辞层面，是文学语言组织的基本层面之一，它是富有表现力并带有一定规律性的表现程式的运用状况。具体地说，修辞是指在文学语言组织中，运用各种技巧和手法，使作品中的语义和词序偏离通常所用的语义和词序，以增强作品的文采并提高其美学效果。　　1、比喻：是借他物来表现某些相似之物的语言方式。　2、借代：借用其他名称或语句代替通常使用的名称或语句的语言方式。　3、反复：意思相同的语或句多次重复使用的语言方式。　4、反讽（Irony）：言在此意彼。即字面意义与实指意义不符或相反。反讽就是矛盾的形态，矛盾是反讽的绝对必要条件，是它的灵魂、来源和原则。一套代码，两个信息。 四、文学语言的特征　　1．内指性 ：文学语言是内指性的，它只指向文本中的艺术世界。它不必符合现实生活的逻辑，只要与整个艺术世界的氛围相统一就可以