朱利安_巴恩斯访谈录_冯海青.pdfVIP

2008年第 5期 外国作家访谈录 # 冯海青 译 英国作家朱利安# 巴恩斯 1946年生于英格兰的莱斯特郡, 自 1980年以来, 朱利安# 巴 恩斯就跻身于英国 80年代最具影响力的作家 之列, 他和马 丁# 艾米斯伊恩# 麦克伊万 一 道成为当代英国文坛的佼佼者凭借其5福楼拜的鹦鹉6 ( F laubertps Parro t, 1984)5英格 兰, 英格兰6 ( Eng land, Eng land , 1998)5亚瑟与乔治6 ( A rth ur G eorg e, 2005), 巴恩斯三度冲击布克奖; 他还曾获得 / 杰弗里# 费 伯纪念奖0/ 福斯特奖0/ 古腾堡奖0/ 莎士比亚奖0及法国/ 美第 契外国作品奖0 ( 1986)和/ 费米娜外国小说奖0 ( 1992)该访谈编 译自 2006年 2月乔治# 路易斯( Georgie Lew is) 发表于鲍威尔斯网 站5访谈6栏目的实地采访, 旨在回顾巴恩斯为创作其代表作 5福楼 拜的鹦鹉65亚瑟与乔治6所作的努力, 阐明其反对种族歧视, 呼吁 平等公正的社会道德主张和坚持艺术大于政治的文艺路线及师承 莎士比亚福楼拜的衣钵 乔治(以下简称为/ 乔0 ): 是什么促使你 , 在真实人 的基础上重塑亚瑟# 柯南# 道尔 , 这个人 的? 这应该是你小说创作中的首次 , 19 尝试吧? , ; (/ 0 ): ; , 5 6 , , # , , # , , , 乔: 我想你手头的资料更多的是关于柯 南的吧? 有关伊德尔吉的却很少 乔: 你说过在研究几年前发生在法国的 : , 德莱福斯案(The DreyfusA ffair)之后, 你就着 手研究伊德尔吉的案子从小说中可以看出 168 英国各阶层因为此案而产生的情绪对立并没 有法国人因德莱福斯案而造成的阶级分化那 , 样强烈, 尽管当时各阶层和宗教团体的立场 , 很明确英国似乎不像法国那样是 个一触即 , ? , 燃的火药桶你觉得这两起案件有何共同 , 点? 9# 11 : . . , , ; , 乔: 你觉得艺术家有责任关注政治事件 吗? ,