国际保护申请者信息手册-internationalprotectionoffice.pdfVIP

IPO 1 爱尔兰移民归化局 国际保护办公室 国际保护申请者信息手册 在开始填写《国际保护调查问卷》前，请阅读本手册所有信息 Chinese 本手册编制目的 本信息手册将有助于您了解爱尔兰审核国际保护申请的程序，也将阐明您的权利和义务，以 及在申请、审查和推荐/裁定过程中您将与谁进行联系。本手册也包括基于其他理由批准停留 许可的相关信息。 重要提示 您应该保留本信息手册，以便您在申请审理阶段可以再次查阅信息。 您在进行国际保护申请时，便进入了法律程序。作为申请、审查和推荐/裁定过程的一部分， 您需要填写完成的文件和需要提供的信息是该程序的重要内容。因此，充分阅读以下信息并 寻求所需的法律咨询，这非常重要，它将有助于您的申请审理。您必须配合国际保护办公室 （IPO ）的工作；否则，这可能为您的申请结果带来不利法律后果。 《2015 年国际保护法案》（《2015 法案》）以及根据该法案制定的条令针对国际保护申请的审 查和裁定以及爱尔兰停留许可和家庭重聚许可进行了法律规定。通过访问.ie 和 .ie 两个网址，您可以获得本法律的全文。 本手册仅用于提供信息和指导。本手册非法律建议，也不构成对《2015 年国际保护法案》的 法律解释。如需获取更多关于2015 法案的信息以及其对于您申请的法律效力，请寻求法律咨 询。 我们已尽最大努力确保本手册内容的正确性，但如果其中包含任何错误或疏忽，我们对此不 予承担责任。此外，除法律规定的义务外，不得将本手册的任何内容视为司法和平等部长（“部 长” ）或任何其他方 （包括国际保护办公室的官员和员工）做出的具有法律约束力的法律义务 的陈述或承诺。 爱尔兰移民归化局 国际保护办公室 2017 年1 月 i ii 目录 第1 节 什么是国际保护？如何申请？ 1.1 什么是国际保护？ 1.2 哪些人可以申请国际保护？ 1.3 就我的个人情况而言，申请国际保护是否正确？ 1.4 我应该向哪里申请国际保护？ 1.5 谁将处理我的国际保护申请？ 1.6 什么是停留许可？如何申请？ 1.7 什么是家庭重聚？ 第2 节 有用术语 2.1 什么是国际保护办公室（IPO ）？ 2.2 什么是国际保护上诉法庭 （IPAT ）？ 2.3 谁担任部长？ 2.4 哪些人被视为难民？ 2.5 哪些人符合辅助性保护的条件？ 2.6 什么是严重伤害？ 2.7 什么是禁止推回原则？ 2.8 哪些人无法获得国际保护？ 2.9 什么是EURODAC ？ 2.10 共同区域的范围包括哪些？ 第3 节 国际保护程序 3.1 申请国际保护时，我能获得哪些协助？ 3.2 申请过程的初始步骤是什么？ 3.3 我的申请是否合乎资格将如何确定？ 3.4 如果我已经收到了上次国际保护申请的决定，我可以再次申请（后续申请）吗？ 3.5 什么是初次面谈？ 3.6 我的指纹或其他生物识别信息会被采集吗？ 3.7 我会收到关于国际保护程序的书面信息吗？ 3.8 当我提出国际保护申请时，我需要携带什么？ 3.9 什么是暂住证（TRC），我什么时候能收到？ 3.10 如果我是残疾人士或有特殊需求，我应该怎么办？ 3.11 如果被羁押或拘留，我可以申请国际保护吗？ 3.12 在什么情况下可以拘留国际保护申请人？ 3.13 如果我有未满18 周岁的受抚养子女怎么办？ 3.14 我可以从哪里获得法律援助？ 3.15 我能撤销国际保护申请吗？ iii 第4 节 面谈和审查 4.1 在国际保护面谈中，我能获得哪些协助？ 4.2