- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
境内注册公司股权出资capitalinjectionbyequitystockof
境内注册公司股权出资
Capital injection by equity stock of domestically incorporated companies
新华社北京2 月2 日电 (记者张晓松)
By Zhang Xiao-song
Xinhua News Agency, Beijing 2nd February 2009
中国税务及投资顾问有限公司
A Courtesy Translation by China Tax & Investment Consultants Limited
.
国家工商行政管理总局日前公布了 《股权出资登记管理办法》,自2009 年3
月1 日起实施。工商总局企业注册局负责人2 日就这一办法的有关情况回答了记
者的提问。
A few days ago the State Administration of Industry and Commerce (the SAIC)
announced the “Administrative Measure for the Registration of Capital Contribution
by Equity Stock” (the Administrative Measure) effective as from 1st March 2009. The
responsible official replied to questions raised by the media reporter on 2nd February
2009.
问:股权出资对促进投资和企业发展有什么积极作用?
Q: What positive role does the use of stock in capital injection/contribution have
played in promoting investment and the development of enterprises?
答:股权是一种重要的财产权,是公司股东按投入公司的资本额所拥有的参
与公司重大决策、享受财产利益并可依法转让的权利。
A: Stock equity is an important property right. It is the legal right for the stock
contributor to participate in the major decision making of the Company to the extent
of the equity brought in, to receive returns on investment and transfer of the equity
interest in accordance with the law.
允许投资人以股权出资,一是能够丰富股权权能,通过激活股东已往投入到
公司所形成资产,增加股权利用的渠道,同时降低转让的交易成本,有效调动投
资人的积极性,促进投资;二是通过资本链条的纽带作用,可以在维系投资人对
原有公司和产业的影响力控制力的同时,实现投资向新的领域和产业转移,为企
业优化产业结构,重组兼并,扩大规模,做大做强服务;三是通过促进投资创业
可以带动就业,减轻社会就业压力,实现经济稳定增长。
The provision of capital contribution by equity stock can firstly enhance the
utilization of the assets as represented by the brought-in capital, increase the ways for
using stock capital, reduce the transaction costs in equity transfer, and motivate
investors. Secondly, it can facilitate the movement of capital to new market and
industry sectors, optimization of industrial structures, mergers, acquisit
您可能关注的文档
- 城居民自来水的价格一般为深圳科学高中.doc
- 城女性白领整容时尚消费的社会学解读-安徽农业大学学报.pdf
- 城化进程中水土资源可持续利用分析-地理科学进展.pdf
- 城内河整治的综合效益评价体系研究-现代城研究.pdf
- 城社区公共空间构筑与基层社会的动员整合-广州社科网.pdf
- 城镇化进程中新生代农民工职业教育培训需求的影响因素研究-东北大学.pdf
- 培训和发展—中国财富管理行业光明未来的前提-hubbis.pdf
- 基于cvm的厦门公共休闲环境非使用价值评价-河海大学期刊部主办.pdf
- 基于citygreen模型的绿道生态效益评价-广东农业科学.pdf
- 基于cvm的吉林湿地生物多样性维持服务价值评价-中国农学通报.pdf
文档评论(0)