2015届优秀本科毕业生免试攻读硕士学位研究生申请表.docVIP

2015届优秀本科毕业生免试攻读硕士学位研究生申请表 姓名 刘莹霈 性别 女 出生日期 民 族 汉 政治面貌 预备党员 身份证号联系电话 所学专业 英语 课程学习平均成 绩 87.80 平均成绩本专业排名 2 三年综合测评成绩 90.11 综合测评本专业排名 1 申请推荐类型(学术型\专业学位) 专业学位：英语笔译 联系单位去向(外推/留校) 外推 个人简况： （是否担任学生干部、曾获何奖励） 学习成绩优异，连续多年获得校级奖学金： 1.西北师范大学2011-2012学年度“学习优秀奖”； 2.西北师范大学2012-2013学年度“学习优秀奖”； 3.西北师范大学2012-2013学年度“外语成绩优异奖”； 4.西北师范大学2013-2014学年度“国家励志奖学金”； 积极参加各项比赛，并取得良好成绩： 1.西北师范大学2013年“外研社杯”英语演讲大赛三等奖； 2.2014年全国大学生英语竞赛B类一等奖 积极参加各类实践活动： 联合国世界旅游组织第六届丝绸之路国际大会暨第三届敦煌行丝绸之路国际旅游节提供志愿服务； 亚洲合作对话丝绸之路务实合作论坛担任志愿者； 参加各类创新活动：如家教服务中心优秀家教、首届校园广告大赛公益类作品三等奖。 就读研究生期间计划：（理论与实践相结合） 1.硕士一年级： 由于之前并未系统学过翻译，本学年主要任务是上好专业。除了以课程学习为主外，还应该积极阅读文献，并开始尝试写出1－2篇文献综述报告；同时，一些基本的与计算机辅助翻译有关的知识也必须逐步学习、练习、熟悉，以便日后研究工作的需要时不至于还需要大量的时间去学习工具。第2学期，可以考虑开始选择研究方向。条件具备的情况下，可以考虑跟着课题组参与导师的课题，逐步了解课题研究内容、研究方法，以便逐步适应研究工作。 研一的重点任务是读书与学习。这时的看书需要做到以下几点： （1）读书要搏而深； 可在开始博览群书，在大体上形成一定的专业概念，之后开始系统地读书，可以根据专业的体系和结构去看书，补充以前所欠缺的知识，争取在知识结构上形成一个完整的专业知识体系。总体上形成一个“T”字形的知识结构，即在知识面上如T的横一般宽广，在专业深度上，则如T的竖一样深入。 （2）学会提取知识； （3）学会在书中发现问题。 2.硕士二年级 在经过一年的基础学习后，二年级的主要任务是勤练笔。在导师的指导下进行笔译练习，争取能够参加一些国内外的学术会议，认识从事笔译方向研究工作的研究生、学者、知名专家并与他们交流，开阔视野。同时开展项目或研究，能够形成自己的想法。因为我的志向是毕业后走向社会，所以从现在就要开始积累和储备有关的知识和技能、养成严谨的工作作风和自己的工作思路。 3.硕士三年级 三年级就重点着手于自己的人生目标——找工作。毕业论文的选题和方向一般会影响到就业的方向，因此要在这方面努力，让自己的学位论文为自己的未来增加砝码。 就业目标： 我希望能够学以致用，日后成为一名文学方面实用性的翻译人员。