2016年翻译硕士传统文化常识成语典故.docVIP

2016年翻译硕士传统文化常识：成语典故（1） 　　三顾茅庐 铁杵成针 望梅止渴 完璧归赵 四面楚歌 负荆请罪 悬梁刺股(孙敬) 凿壁偷光(匡衡) 覆水难收 黄粱一梦 南柯一梦(淳于棼) 夸父逐日 精卫填海 髀肉复生 病入膏肓 伯乐相马 名落孙山 江郎才尽 妇人之仁 才高八斗 出人头地 一字千金 人面桃花 东山再起 图穷匕见 揭竿而起 东窗事发 梦笔生花 请君入瓮 毛遂自荐 曲高和寡 呕心沥血 愚公移山 后羿射日 女娲补天 卧薪尝胆 指鹿为马 叶公好龙 纸上谈兵 争风吃醋 沧海桑田 　　1.后生可畏【读音】 hòu shēng kě wèi 　　【解释】　后生：青年人，后辈;畏：敬畏，佩服。指青年人势必超过前辈，令人敬畏。 　　【出处】《论语?子罕》后生可畏，焉知来者之不如也! 　　【用法】　主谓式;作谓语、宾语、分句;含褒义，称赞年轻人。 　　【近义词】　少年老成、长江后浪推前浪 　　【反义词】　少不更事、乳臭未干 　　【语法】：主谓式;作谓语、宾语、分句;含褒义，称赞年轻人 　　故事： 　　元朝的大臣彻里帖木耳，处理公务精明干练，善于决断。有一年他在浙江任职，正好逢上省城举行科举考试。他目睹了这场考试，从官府到考生都花费了许多钱财，并且免不了有营私舞弊的情况。他暗暗下了决心，待到自己掌握了大权，一定要促使朝廷废除这种制度。后来，他升任相当于副宰相的中书平章政事，便奏告元顺帝，请求废除科举制度。中国科举制度隋唐以来已实行了七百多年，要废除它是一件非常重大的事，在朝中引起了巨大的反响。大师伯颜表示支持，但反对的很多。有位御史坚决反对废除科举制度，他请求顺帝治彻里帖木耳的罪。不料顺帝虽然很昏庸，但对废除科举制度倒是赞成的。因此不仅不支持那位御史，反而把他贬到外地去当官。不久，他命人起草了废除科举制度的诏书，准备颁发下去。书还未下达，地位略低于平章的参政许有王，又出来反对废除科举制度。他对伯颜说：“如果废除科举考试制度，世上有才能的人都会怨恨的。”伯颜针锋相对地说：“如果继续实行科举考试制度，世上贪赃枉法的人还要多。”许有王反驳说： “没有实行科举考试制度的时候，贪赃枉法的人也不是很多吗?”伯颜讽刺他说：“我看中举的人中有用之材太少，只有你参政一个人可以任用!”许有王不服气，举出许多当时中举的高官来反驳伯额。伯颜当然不会改变自己的观点，于是两人争论得非常激烈。第二天，满朝文武被召到祟天门听读皇帝下达的废除科举制席的诏书，许有王还特地被侮辱性地通知在班首听读。看来，皇帝特意要让这个反对者将诏书听得明白些。许有王心里非常不愿意，但又惧怕得罪皇帝遭到祸害，只好勉强跪在百官前列听读诏书。听读完诏书后，百官纷纷回府，许有王满脸不高兴地低头走路。有个名叫普化的御史特地走到他边上，凑着他的耳朵冷嘲热讽他说：“参政，你这下成为过河拆桥的人啦。这话的意思是，你许参政是靠科举当官的，现在宣读皇上关于废除科举制度诏书，你跪在最前面，似乎是废除科举制度的领头人，就像一个人过了桥后就把桥拆掉一样。许有王听了又羞又恨，加快步伐离开。之后他借口有病，再也不上朝了。 　　2.狐假虎威【成语】狐假虎威 　　【读音】hújiǎhǔwēi 　　【用法】主谓式;作谓语、定语、宾语。 　　相关信息 　　【示例】明?冯梦龙《警世通言?赵春儿重旺曹家庄》：“他把中人就自看做一半债主，～，需索不休。”“果然府中来借，怎好不借?只怕被别人～的诓的去，这个却保不得他。”◎明?凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷二十 　　【近义词】仗势欺人、狗仗人势、狐虎之威 　　【反义词】独步天下、独擅胜场 　　【典故】荆宣王问群臣(狐假虎威) 　　故事： 　　战国时代，当楚国最强盛的时候，楚宣王曾为了当时北方各国，都惧怕他的手下大将昭奚恤，而感到奇怪。因此他便问朝中大臣，这究竟是为什么。 　　当时，有一位名叫江乙的大臣，便向他叙述了下面这段故事： 　　“从前在某个山洞中有一只老虎，因为肚子饿了，便跑到外面寻觅食物。当他走到一片茂密的森林时，忽然看到前面有只狐狸正在散步。他觉得这正是个千载难逢的好机会，于是，便一跃身扑过去，毫不费力的将他擒过来。 　　可是当它张开嘴巴，正准备把那只狐狸吃进肚子里的时候，狡黠的狐狸突然说话了： 　　‘哼!你不要以为自己是百兽之王，便敢将我吞食掉;你要知道，天地已经命令我为王中之王，无论谁吃了我，都将遭到天地极严厉的制裁与惩罚。’老虎听了狐狸的话，半信半疑，可是，当它斜过头去，看到狐狸那副傲慢镇定的样子，心里不觉一惊。原先那股嚣张的气焰和盛气凌人的态势，竟不知何时已经消失了大半。虽然如此，他心中仍然在想：我因为是百兽之王，所以天底下任何野兽见了我都会害怕。而他，竟然是奉天帝之命来统治我们的! 　　这时，狐狸见老虎迟疑着不敢吃它，知道他对自己的那一番说词已经有几分相信了，于是便更加