应用英语翻译概述.pdfVIP

第一章 应用英语翻译概述 应用英语 翻译 第一节 应用英语翻译的历史发展及翻译标准 翻译是人类历史上最悠久的文化交流活动，更是一种创造性的语言工作。应用英 语翻译及其标准的发展也不例外。不同的历史时期、不同的社会背景、不同层次的人 们从不同的角度对应用英语翻译标准产生不同的看法。纵观历史，我国应用英语翻译 的历史发展及其标准的变化大致可以分为三个阶段。 第一阶段 我国翻译的起源——佛经的翻译及其标准 1. “信、达、雅”的雏形 我国的翻译事业起源于佛经的翻译，约有逾