商务英语翻译读本的编纂特色-重庆理工大学学报.pdfVIP

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１２年第２６卷第３期 语言 ·文学 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２６Ｎｏ．３２０１２ 《商务英语翻译读本》的编纂特色 严晓江 （南通大学 外国语学院，江苏 南通　２２６０１９） 摘要：《商务英语翻译读本》是“翻译学研究性课程系列教材”的分册之一，集商务知识、语言能 力与翻译技巧于一体。每章由导论、选文、延伸阅读、问题与思考四部分组成，旨在为翻译专业 本科生提供“研究性教材”的读本，培养学生发现问题和解决问题的意识和能力。相比较国内 同类教材而言，该分册具有如下特色：一是将商务知识和语言能力相结合；二是将翻译理论和翻 译实践相结合；三是将研究理念和实用原则相结合。该读本为培养以英语为工具、以商务知识 为核心、具有一定实务工作能力的复合型人才提供了参照。 关键词：《商务英语翻译读本》；研究性教材；翻译 中图分类号：Ｈ３１５．９