鲁迅的异化翻译理论-浙江大学学报.pdfVIP

第 卷第 期 ;# 浙 江 大 学 学 报（人文社会科学版） ， A.3 , ;# B. , 年 月 !# 99 （ ） !#$%’ ( )*+,-%. /%-0+$1-23 4#5%-2-+1 %6 78-’ 78-+%8+1 B.C , !# 鲁迅的异化翻译理论 崔 永 禄 （南开大学 英语系，天津 ;9） ［摘 要］鲁迅在 世纪 年代就提出了异化的翻译理论，但随后曾受到多方批评、指责和冷落。甚 ! ; 至当提倡进行建立中国自成体系的翻译理论的尝试时，人们也未对鲁迅的翻译理论给予应有的适当的考 虑。其实，中国翻译理论从来就是在不同意见的争鸣辩论中发展的