简析外文翻译外文翻译.docVIP

　　简析外文翻译外文翻译 简析外文翻译外文翻译 导读： 外文翻译 镉、铅、铜对莳萝薄荷和罗勒生长及精油含量的影响Valtcho D. Zheljazkov a,, Lyle E. Craker b, Baoshan Xing ba Department of Plant and Animal Sciences, Nova Scotia Agricultural College, 50 Pictou Road, Box 550, Truro, NS B2N 5E3, Canada b Department of Plant and Soil Sciences, Stockbridge Hall, University of Massachusetts, Amherst, MA 01003, USA Received 10 March 2005; accepted 15 June 2005毛雷 译摘要 : 在这项研究中测试的假设为替代食用农作物的一些精油作物成长在土壤中对重 金属富集。 积累 Cd，Pb 和 Cu 的植物在用水蒸馏后, 确定精油的产量。 金属处理，包括镉， 铅，铜，镉+铅，镉+铜，铅+铜，镉+铅+铜，并精确控制。 莳萝的镉金属处理包括：2，6， 和 10 mg/ L;铅在 50，100，和 500mg/ L，含 Cu，20，60，和 150 mg/ L 和未精确控制。 金 属处理对薄荷和莳萝的影响不显著。 莳萝在铜 60 和 150mg/L 时产量减少，铜 150mg/L 下生 长迟缓。 薄荷和罗勒在高铅和铜的情况下减少了对镉的吸收。 在生长培养基中的镉浓度升高， 镉从根部运输到芽，这三种植物都是受损的。 经过测试，重金属使罗勒，莳萝精油的化学成 分稍微改变，在薄荷油中，薄荷脑含量减少。 含油量较低的是用 Cd、Pb、Cu 处理过的罗勒。 莳萝在 150 mg/L 铜中含油量降低。 在三种物种的精油中都没有检测到 Cd、Cu、或 Pb。 薄 荷，罗勒，莳萝可以种植在富含 Cd、Pb 和 Cu 的土壤中，而没有金属转移到精油中的风险， 并没有显着改变精油成分，不影响市场化。 我们的研究结果支持了在镉、铅、铜丰富的土壤 中种植芳香植物作为替代作物。 关键词:镉，铜，铅，芳香植物，植物修复，莳萝，薄荷，罗勒，精油 1.引言农业土壤重金属污染是一个重要的的环境问题，它降低植物的产率，和植物产品作为 食品和饲料的安全(Alloet al., 1975; Cunningham and Ow, 1996)。 3 4 5 6 7 8 9 10 简析外文翻译外文翻译 导读：莳萝、罗勒植物种子(suppliedbyJohnny’sSelectedSeeds,Albion,ME)直接种植在盆中。而薄荷植物开始就直接以根茎扦插(suppliedbyDr.JamesSimon,PurdueUniversity,ustjatse,1985; Topalov, 1962)，用其干树叶或新鲜草本生产精油。 精油被广泛用作芳香剂在 食品、医药、香料和化妆品、功能食品和保健品行业；干树叶或芽用于草药茶,而新鲜草本 是用作烹饪草或作为次要的附庸沙拉。 在这些作物中提取的精油， 已经被证明含有大量的抗 氧化剂(Baratta et al., 1998; Luand Foo, 2001) 和抗菌活性(Basilicoand Basilico, 1999; Marino et al., 2001)。 2.材料和方法2.1 植物材料 莳萝(Ahum graveolens L., cv. Hercules)，薄荷(Mentha x piperita L., cv. Mitchum)和罗 勒(Ocimum basilicum L., cv. Broad Leaf Italian)在这项研究中使用。 植物生长在装满 Pro-Mix （以泥炭为基础的专为植物生长的中等大小的温室）6 英寸直径的塑料壶（都是在本地购买 的） 。 莳萝、罗勒植物种子(supplied by Johnny’s Selected Seeds, Albion, ME)直接种植在盆中。 而薄荷植物开始就直接以根茎扦插 (supplied by Dr. James Simon, Purdue University,West Lafayette, IN)种 3 4 5 6 7 8 9 10 简析外文翻译外文翻译 导读： 植在盆中。 种植后，将盆放置在马萨诸塞州，阿默斯特大学植物与土壤科学系的温室中，温度控 制在 22 度和用白炽灯泡照明的条件下，保持 14 小时白天和 10 小时夜间灯光照射，植物生 长 13 周。 直到每盆中植物减少到三株均匀生长的植