_格林童话在中国的传播与接受.pdf

文 学 　 《 》 格林童话 在中国的 传播与接受 ——— 纪念格林童话诞生 周年 ２００ 杜 荣 　 ： ， 摘 要 格林童话自 世纪末 世纪初被译介到中国 迄今已有 多 １９ ２０ １００ 　　 ， 。 年历史 经历了不同时代的变迁 年以前以格林童话译介为 １９４９ ， 主 这一时期格林童话伴随并推动了中国儿童文学的发生与发 。 、 ， ， 展 到了 年代 格林童话又被赋予阶级斗争色彩 并被批 ５０ ６０ 。 ， 。 评或误读 文革期间 格林童话的传播与接受陷入真空 从改革 ， ， ， 开放开始 格林童话才又进入了一个新时期 除翻译外 作品研究 也蓬勃发展起来。 ： ； ； 关 键 词 格林童话 文化传播与接受 儿童文学 　 　 ： 作者简介 中国人民大学 外国语学院 德语系 讲师 北京 １００８７２ 　 　 　 　 　 中图分类号： Ｉ３５１．６０７．８ 文献标识码： Ａ 文章编号： （ ） ２０１２０３００９８１３ － － － 、 ， 年是世界文学名著 联合国非物质文化遗产格林童话诞生 周年 世 ２０１２ ２００ 　　 ， 。 界上很多国家的学者纷纷撰文或组织活动 纪念这一文化盛事 早在 世纪末 １９ ２０ ９８ ：《 》 ———