《非常嫌疑犯》原件上.pdf

非常嫌疑犯 非 常 嫌 疑 犯 文 / 〔美国〕克 ·麦夸里 译 / 李二仕 　　一片黑暗 外景 　船 　夜景 　船尾 远处传来航标上单调的钟声 。海水冲 一堆油桶叠放在船尾 。桶底 由一个盘 击形成的波浪有节奏地拍打着光滑平坦的 形物固定在一起 ,而这底座的四个角都有绳 水面 。听得见树木在“吱吱”地裂开 。还可 子系在船坞那边一个巨大的起重机上 。有 以辨认出更远的地方传来的警报声 。 一只桶的下部已经被刺穿了 ,油从下面往外 突然 ,一根点燃的火柴划破了黑暗 ,它 流 。 颤动了一会儿 。微弱的火光下 ,一只手把剩 火焰此刻正向油桶方向冲去 。基顿微 余的一把火柴伸向燃着的火柴 。一束火苗 微一笑 。 倏地串了起来 ,火光照亮了迪安 ·基顿满是 就在火焰串到离油桶只几码远的地方 , 皱纹的脸 。他大略 40 岁 ,盐灰色的头发又 有一股液流泼到了油上 。火焰发出嘶嘶声 , 湿又乱 ,脸上滴淌的不知道是水还是汗 。一 停止蔓延 。 道长长的伤口从眼角一直划到下颌 ,还流着 有两只脚跨在火焰两边 。一股尿液从 血 。嘴角叼着一根未点着的香烟 。 两腿间射下 ,落在甲板上 。 借着半明半暗的光我们推断出他是在 听见拉上拉链的声音 。镜头随着这两 一艘大船的甲板上 ,也许是一艘游艇 ,或者 只脚的移动 ,来到基顿所在的船舱位置 。 是一只小货船 。他背靠着船舱的前壁坐着 , 镜头上升到来人的腰部 。他从一个兜 两腿以一种几乎是不可能的角度很奇怪地 里掏出一包雪茄 ,从另一个兜里掏出一个造 盘在一起 。他向下看 。 型奇特的打火机 。这是一个金质的打火机 , 一道细长的液流从他的脚下流过 ,消失 打火石上有一个可以折叠的钩子 。这人用 在黑暗中。他用燃着的那束火柴点燃了香 他的拇指弹开钩子 ,食指点燃打火机 。动作 烟 ,然后把火柴丢进液流中。 干净利索 ,还带着一点炫耀和夸张 。基顿抬 液流扑地烧了起来 。 眼望着这个男人 。他的表情起初是辨认着 火焰沿着液流燃烧 ,速度越来越快 ,火 对方 ,而后变成沮丧 、愤怒 , 最终是无可奈 势越来越大 。它迅速地串烧起来 ,火蛇沿着 何 。 甲板向船尾冲去 。 画外音 :你好 ,基顿 。 世界电影 　WORLD 　CINEMA 　　101　　 电影剧本专辑 个男人被射杀 ,这里肯定经过 了一场枪战 。 一艘驳船闯入视野 。