东京垂直住宅 西泽立卫domus.pdf

Domus China 065 June 2012 东京垂直住宅 Tokyo’s vertical thresholds 藤本壮介、西泽立卫和妹岛和世的三个新项目，巧妙地创造了 Design 垂直的空间效果，摆脱了高密度城市产生的限制 Sou Fujimoto, Ryue Nishizawa, Kazuyo Sejima •Three new projects by Sou Fuj imoto, Text Ryue Nishizawa and Kazuyo Sej ima make dramatic Roberto Zancan use of verticality and spatial theatrics to escape the constrictions of a notoriously dense city Photos Iwan Baan 日常全程扫描 X–raying the everyday 考虑到妹岛和世最近的项目，以及和她类似的项目，人们普遍认为这是一种 本篇文章中对于最近在东京建造的这三个项目所进行的评述，并不是想作为 遵循了密斯“自由平面”（ ）原理的改进手法，这种手法采取了一 引子开始探讨某种风格，而是希望能够向大众提供一个良好的出发点。本文 plan libre 种开放式空间格局，使建筑摆脱了内部结构的限制和局限。空间本身强调的 选择了由藤本壮介、西泽立卫和妹岛和世所设计的三个建筑作为经典案例， 外墙的透明性和建筑外围的支撑结构定位，把结构截面减到最低限度。 来探讨在日本东京的都市生活中一个常见的主题——如何处理垂直建筑。 日本制造”的建筑从来没有遗忘过对密斯理论的复制。例如由谷口吉生 这个“自由平面”概念可以说是为数不多的几个现代主义基本概念之一，当然 （ ）设计的巴塞罗那展览馆（ ）复 也是柯布西耶著名的“新建筑的五个特点”中唯一一个针对现代主义建筑的 Yoshio Taniguchi Barcelona Pavilion 制品，作为京都国立博物馆的入口设计，便是一个很好的实践案例。在这个 理论，事实上已经被大众广泛的认可。通常会在一些奢华的阁楼设计理念中 例子中可以看到清晰的相似之处，它明确地揭示了复杂的文化和意识形态旅 能够很明显地看到。提出这个理念的来源有助于区别垂直设计与一些普通的 程，导致在考虑纽约现代艺术博物馆新增场馆设计项目的竞标上，谷口甚至 建筑要求：例如“住在更高楼层”或“有一个极好的观景”以及其他的一些老 比赫尔佐格德梅隆、霍尔、库哈斯和伊东丰雄还要抢手（与东京国立博物 生常谈的理论——例如摩天大楼等之间的不同。 馆的法隆寺宝物馆谷口画廊相比，可以说它的出现引发了美国博物馆改造项 自由平面”的理念是针对构建垂直概念这种特殊建筑类型的一种实践手 目）。与九十年代后期毕尔巴鄂的古根海姆博物馆的结果处理方式类似，现 法，通常在住宅和公共使用建筑中都会涉及，需要考虑一系列的问题：高低 代艺术博物馆项目竞标的结果也是对外公开的，重新扩建后的建筑于2004 层建筑类型之间的关系；现代主义教条的反城市理念与当今城市之间的相 年底向公众重新开放。受日本重要性这种公认的价值观的影响（与巴斯克怪 遇；以及公共和私人、