中世纪的欧洲军队.pdf

- I - - II - 声明 《中世纪欧洲军队（Medieval European Army）》一书的版权属于原作者及出版公司——即OSPREY 的总部Reed International Books Ltd.。此中文版乃爱好者的自发译本，未经授权，仅供与同好交流参 考之用。 此中文版可随意复制传播，但不得将其任何组成部分（包括但不限于正文、插图、注释、译名表）用 于以获利为目的的任何行动。译者Dino 对无视此声明而导致的任何后继结果不负任何责任。 若是您发现译文中的任何错漏之处，请与译者联系。 dinothemonk@ 译者 2005 年8 月 - III - 中世纪欧洲军队 士相差无几；至于骑士本人，则全身披挂着铠甲，手 导言 执骑枪、宝剑和盾牌，跨着重型的战马。（在14 世纪 中期，领主理查德·塔尔伯特的扈从包括14 名骑士、 在1300 至1500 年之间，几乎连绵不绝的战火烧 60 名侍从和 82 名弓手；而牛津伯爵约翰·德·维热 遍了整个欧洲，这些著名的战事包括：英法之间的百 的扈从则由23 名骑士、44 名侍从和63 名弓手组成。） 年战争；英国本土的苏格兰战争与玫瑰战争；瑞士、 这些扈从们联合组建成了大领主必须为国王提供的 波希米亚、佛兰德斯（中世纪欧洲一伯爵领地, 包括 军事力量，而王国的军队则由所有那些大领主们麾下 现比利时的东佛兰德省和西佛兰德省以及法国北部 的部队组成。 部分地区——译注）人民反抗封建领主争取政治宗教 自由的斗争；在匈牙利阻击土耳其人进军的战役；意 采邑比骑士小的低级承租人被称为军士，比如职 大利各城邦、共和国与教廷领地三方之间的战争；西 位等级低于骑士的骑兵就是一例。在英格兰没有军士 班牙内战与抗击摩尔人之战；以及 15 世纪末期时法 阶层，但是在欧陆的其他地区，军士要为他们接受的 国对意大利的入侵。经由这一系列的战争，许多现代 采邑付出一定的服务：比如提供一定数量的步兵、带 欧洲的各个民族才开始成型。在各民族初现雏形的同 领当地军队、或者执掌领主的旗帜，他们的具体职责 时，用以守疆卫土、巩固自由的国家军队也开始其发 要视其地产大小而定。军士的武器装备与骑士相同， 展演化，然而在这一时期，封建时代的旧式建军方式 但甲胄更为单薄，他们骑乘的战马也比较轻型并没有 仍然继续存在。 护具。容易与军士混淆的一个词是“王家侍卫（原文 为sergeant-at-arms，而“军士”的原文为sergeant—— 建立一支封建军队 译注）”，后者指代的是王室卫队的成员，这一组织最 初由法国的腓力·奥古斯都建立，然而不久就为欧洲 在封建制度下，王国的全部土地都归国王所有。 各君主纷纷效仿。王家侍卫的职责是传令与督察，他 国王依靠大量的土地来获得其