同一简体字对应的不同繁体字的正确使用.docVIP

同一简体字对应的不同繁体字的正确使用 　　自从简体字得到广泛推广和应用之后，人们对繁体字的字形、字义及所承载的文化内涵越来越陌生，也使得不少青年编辑在古汉语相关编辑过程中，在编辑和运用繁体字时发生较大的偏差。随着大陆与台港澳地区交流的日益广泛，而且在古籍文献的出版工作都会接触大量的繁体字，如何把握同一简体字对应的不同繁体字的正确使用显得格外重要。 　　热词：万历 明朝 年号 简体字 繁体字 　　自1956年文字改革以后，基础文化推广取得了较快的发展，文字普及工作取得到了巨大的成就，但同时简体字对繁体字承载的文化内涵也予以了严重的破坏，尤其是将许多同音字的合并，使文字的形与义发生了严重的脱离，使得没有繁体字基础的不少青年编辑在古汉语的编辑过程中，在编辑和运用繁体字时可能发生较大的偏差。同时，由于古汉语中不少文字具有“通假词”，从而使得对于词语的正确使用更难以把握。随着大陆与台港澳地区交流的日益广泛，繁体汉字的使用越来越频繁，古籍文献的出版工作也会日益增多，如何把握同一简体字对应的不同繁体字的正确使用就显得分外重要。 　　明神宗朱翊钧的万历皇朝历经48年，期间因内阁首辅张居正的锐意改革，使万历朝中早期呈现出中兴之势，成为明晚期较为兴盛的时期，同时由于万历朝历时较长，历史事件较多，后世的记载和评述也较丰富。湖北蕲州李时珍纪念馆刻录的明代文史学家王世贞撰的《本草纲目序》将万历写为“莴?s”。但是，自清朝以来，万历朝的年号书写上出现了较多的形式，如：清顺治年和光绪年出版的李时珍的《本草纲目》将万历写作“?f?v”或“?f??”，而明万历朝铸造的货币却清楚地显示为：万?v年造。很明显，明神宗选定的国号在明朝为“万?选薄Ｄ敲吹降住叭f?v”可否通假为“?f?选保亢蟪?将前朝的年号书写方法变更的原因是什么，值得探究。 　　“历”的各种繁体写法 　　现代简体汉字“历”合并了超过十余种繁体的用法，依据《康熙字典》这些字体有些在古汉语中又有完全不同的含义，因此在用繁体字时，有必要加以甄别。因有些写法无法在键盘上输出，仅就可输出的写法归纳并对“万历”的用法提出见解。 　　“历”之繁体写法有：?选?贰?v、?s、??（木换成禾）、??、??、?w、广加两个禾、禾加?v、li、li，尚有其他数种异体字，不再一一罗列，另古文中“?v”还与li、li、li通用。其中麻与?w、li、li互为异体，厝为厝的异体字，?v为?s的异体字，愿与?s在汉字草体中是一致的，因此，也是?v的异体字。 　　对“?选庇搿?贰钡姆治? 　　以下依据《康熙字典》为基础，以《说文解字》和《正字通》为佐证，进行分析。 　　对于“?选庇搿?贰钡挠梅ǎ?《康熙字典》收录的条目有： 　　《说文解字》：?严笠病！渡惺椤ひ⒌洹罚?严笕赵滦浅剑?敬授人时。《尚书孔氏传》：星四方中星，辰日月所会，?严笃浞纸冢?敬记天时以授人也。又《尚书?舜典》：协时月正日。《尔雅?释宫》《世本》：容成作?眩?黄帝之臣。又《尚书?洪范》：五日厝数。《尚书孔氏传》：?咽?，节气之数，以为?选！抖?雅?释宫》：算日月行道所?v，计气朔早晚之数，所以为一岁之?选！墩?字通》?岩匀??主，故从日。其从（厂加两个禾）者，推其所经二十八舍，正日躔也。?逊ㄊ肌⒅小⒅战跃僦?。先求日至以定?言?，履端于始也。参以昏星，举正于中也。察日与天会月与日会之盈虚，齐以闰归余于终也。 　　再如：《淮南子?本经训》：“星月之行，可以?淹频靡病！? 　　再如：《旧唐书?卷三十二??阎疽弧罚骸靶?宗召见，令造新?选！? 　　再如：《汉书?卷十四?诸侯王表》“周过其?眩?秦不及期。” 　　可见：“?选被颉?贰保?主要为表示历法、节气、年代的用法。其中，《尚书孔氏传》的“?咽?，节气之数，以为?选焙汀抖?雅?释宫》的“算日月行道所?s”更是表明了“?v”与“?s”的区别，?v为推算节气的方法，?s为日月运行的历程。尽管《康熙字典》也指出在《史记》和《汉书》中“?s”与“?v”通用为“?v或?s”。但?鸦?罚?主从日，表述与时间有关的含义。如：历法，日历等。 　　对于“?s”与“?v”的解释，《康熙字典》收入的条目为： 　　《说文解字》：?v过也。一日经历。《尚书?梓材》：杀人?v人。《注》：?v人者，罪人所过。《前汉?天文志》：合散犯守，陵历斗食。《韦昭注》：自下往触之日犯，居其宿日守，经之为?v，突掩为陵，星相击为斗。 　　又次也。《礼?月令》：季冬，命宰?v卿大夫至于庶民。《注》：?v，犹次也。 　　又尽也。谓?碳爸?也。《尚书?盘庚》：?v告尔百姓于朕志。《前汉?刘向传》；?v周唐之所进以为法。《师古注》：?v谓历观之。 　　又?u也，越也。《孟子》：不?v位而相与言。《大戴记》：窃盗?v法妄行。 　　又