筚路访遗珍匠心营巨帙-文学遗产.pdfVIP

2016年9月28日 本期8版 第169期（总第325期） 零售价：1.00元 上海世纪出版股份有限公司主管 上海古籍出版社主办 国内统一刊号：CN31-0097 地址：上海瑞金二路272号 200020 电话：（021 E-mail：guji9@ 筚路访遗珍　匠心营巨帙 ——写在 《海外中医珍善本古籍丛刊》出版前 蔡宏恩 中医是我国优秀传统文化的重要组成部 李鸿涛、真柳诚等众多学者参与其事。 这项工作可以说是开创性的。很多人都 究员语），是“当代从事域外汉籍回归工作具 分，是具有世界影响力的文化符号。其医药文 从项目正式启动至今，该团队先后设计和 知道流传或流失海外的中文古籍很多，但真正 有示范性的成果”（中医科学院黄龙祥研究员 承担了七个课题， 献之丰富、理论体系之完备、诊疗技术之成熟， 包括 “日本现存中国散逸古 着手开展调研的人却很少，遑论想办法复制回 语）。丛刊的出版，对于中医药文献的发掘和 罕有其匹。中医古籍作为记录我国传统医学 医籍的传承史研究利用和发表”、“国内失传中 归了。从这个角度讲，郑金生先生这个团队确 整理、中医药理论的研究和应用、中医药诊疗 理论和诊疗经验的载体，在历史时期不断 “走 医善本古籍的抢救回归与发掘研究”、“海外回 是导夫先路，在中医古籍这个专门的文献领域 经验的传承和弘扬都具有重大的意义。 出”国门，成为中外交流史上重要的文化现象， 归中医善本古籍的整理与电子版保存”、“海外 内筚路蓝缕、辛勤耕耘，为海外中医古籍的普查 举例而言，姑且不论其中收录的诸多宋 尤其是在汉文化圈如朝鲜、日本等产生了重 回归中医善本古籍影印与校点出版”、“欧美中 与回归付出了巨大的努力，做出了重要的贡献。 元版、明版书，仅就日本传本而言，其中有30 大影响。据研究，仅江户时期传至日本的中国 医药古籍文献的调查、回归与整理”等。课题 二、 匠心营造的珍善巨帙 多种是经过日本著名的丹波医学家族几代名 医籍就多达980余种。因此，大量中医古籍散 组成员先后赴日本、德国、英国、法国、意大利、 经过近二十年的不懈努力，不仅基本摸清 医亲自抄写或校订的，弥足珍贵。又如，现知 佚海外，其中有不少国内现已失传。二十世纪 梵蒂冈等国家深入开展文献普查与调研，有条 了海外中医古籍的“家底”，而且数以百计的 存世的宋代医方书不过几十种，本丛刊就收录 九十年代以来，郑金生、真柳诚 （日）等学者共 不紊地复制回归中医古籍。如在日本，郑金生 珍善本中医古籍得以复制回归，功莫大焉。因 了22部，其中如余纲《芝田余居士证论选奇方 同筹划，深入世界各国进行文献调查，复制回 教授和日本学者真柳诚先生并肩协作，走访了 此，是时候对这些成果加以汇集整理出版，使 后集》、方导《方氏编类家藏集要方》、黎民寿 归了大量散佚海外的古医籍。即将出版的 《海 东京、京都、大阪、名古屋、奈良、岐阜、水户等 之化身千百、传本扬学了，这便是策划出版这 《黎居士简易方论》、刘信甫《活人事证方》《活 外中医珍善本古籍丛刊》（以下简称“丛刊”） 十几个城市的数十家公私图书馆，尤其是在内 套丛刊的初衷。 人事证方后集》、卢祖常《续易简方论后集》、 即是该团队多年工作成果的集中展现。 阁文库、宫内厅书陵部、静嘉堂文库、北里研究 经过严格的筛选，本丛刊最终收录散佚海 严用和《严氏济生续方》等国内已经失传。另 一、 筚路蓝缕的寻访之路 所东洋医学综合研究所图书室、杏雨书屋等处 外