贸易援助.pdfVIP

2009 年 活动年度 报告 消除贫困、消除饥饿、全球项目、千年发展目 区域合作、贸易发展、经济转型、人民、 标、长期 － 持久的成果、出口、战略计 全球合作、增强业绩、中小型企业、可持续 划、绩效指标、全方位解决方案、执行、可 解决方案、贸易支持机构、气候变化、私营部门 持续能力、综合框架、促进 100% 贸易援助、 发展、性别、国际贸易、有利的商业环境、利用国 环境、全球合作、促进商业、市场、千年发展目 际竞争力、政策框架、项目周期管理、内陆发展 标 (MDG) 、中小型企业 (SME) 、区域性结构化 中国家 (LLDC)、多年期项目、回应需求、最不发达国家、 解决方案、私营部门、全球化、响应、承诺、实 贸易、可持续效果、可持续发展、政策 施、发展中国家、解决方案、促进贸易、促 制定者、妇女、最不发达国家 (LDC) 进小农户、 出口潜力、能力建设、赋予妇女权 、全球市场、私营部门、中小型企业 (SME) 出口成 利、机会平等、贸易相关技术援助项目、环境标准、贸 功、长期经济增长、资源、产出、网络、冲突需 易支持机构、团结就是力量、出口成功、 求、战略框架、 出口增进效益 ITC 的任务： ITC 与合作伙伴通过对私营部门、贸易支持机构和政策制定者提供可持续的全方位的贸易发展方案，使发展中国家和转型期国 家的小型商业企业出口成功。 本出版物中所采用的名称和介绍材料均不代表国际贸易中心就任何国家的法律地位、领土、城市、地区、当局，或对其边界或 界线的划分发表任何意见。 本年度报告应与 ITC 网站提供的统计表一起使用。 2010 年 5 月 原文：英文 © 国际贸易中心 2010 ITC/AG(XLIV)/233 长期以来，贸易作为经济持续增长和发展的推动力， 拥有巨大的潜力。如今，贸易能够也必须成 为我们努力刺激经济复苏的组成 部分。 联合国秘书长潘基文（世界贸易组织第二届贸易援助全 球总检讨会议，2009 年 7 月） “ ITC 的工作对于努力实现千年发展 目标至关重要。全球经济复苏还有很长的路要 走。一旦经济开始复苏，增长速度也会比较缓慢，失业 问题还将在一段时期内存在。促进南南合作非 常重要。在这方面，ITC 的工作至关重要，因为它 从事的是私营部门层面上的工作，而非政策层面上。 联合国贸易和发展会议 (UNCTAD) 秘书长素帕猜 帕尼 • 恰帕克迪博士 －（UNCTAD 访问 ITC ，2009 年 9 月） 如果我们想要取得成功，那么私营 部门的作用和支持十分必要。正是基 于这种考虑，我和 ITC 的帕特丽莎 弗朗西斯女士进行 • 了深入磋商，探讨了如何制定旨在提高私营部门（特别 是发展中国家的私营部门）地位的全球战略。 世界贸易组织总干事帕斯卡尔 •拉米（世界贸易组织第